Traducción de "orthopaedic appliances" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Number four deconstruct appliances. | El número cuatro deconstruir los aparatos. |
| Electrical appliances have made housework easier. | Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar. |
| There were no appliances back then. | Entonces, no había electrodomésticos. |
| Association of Manufacturers of Domestic Appliances | Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos |
| There are many useful appliances in the hardware store. | Hay muchos aparatos útiles en la ferretería. |
| Everybody knows that your various appliances have wattage, right? | Todo el mundo sabe que los distintos aparatos tienen vatios, no? |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar. |
| They wired them for lighting. So your your appliances would plug in. | Los cableaban para iluminación. Entonces, tus aparatos se enchufaban. |
| The appliances covered by annexe II are those fot which easy replacement of used batteries by the user is not compulsory for reasons of safety or damage to the appliances. | Los aparatos incluidos en el Anexo II son aquellos en los que, por razones de segu ridad o de deterioro del aparato, no es obligatoria la fácil substitución de las pilas usadas por el propio usuario. |
| Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha (born 27 July 1972) is a Malaysian orthopaedic surgeon and the first Malaysian commercial astronaut. | Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha (Kuala Lumpur, 27 de julio de 1972) es médico y el primer cosmonauta de Malasia. |
| A place in a queue to buy appliances in Daka costs 3,000 bolivars. | 3 mil bolívares cuesta un número para comprar electrodomésticos en Daka http t.co uXIMRZF2yz Efecto Cocuyo ( EfectoCocuyo) marzo 7, 2015 |
| And the appliances, the golden age of appliances really lasted it depends how you want to measure it but it's anywhere from 40 to 60 years. It goes on a long time. | Y los aparatos, la edad de oro de los electrodomésticos realmente duró dependiendo de cómo se mida entre 40 y 60 años. Un largo tiempo. |
| Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. | Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados. |
| This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like. | Esta es la realidad de los PC, las lámparas, y los aparatos electrónicos de cualquier clase son así. |
| The Head of Orthopaedic and Trauma Surgery of the Pitié Salpêtrière hospital, Yves Catoné, announced that he would travel to see the singer in Los Angeles on Monday. | El Jefe de Cirugía Ortopédica y Traumatología del hospital de la Pitié Salpêtrière, Yves Catoné, anunció que viajaría el lunes a Los Ángeles para estar junto al cantante. |
| Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation | Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación |
| The presence of Philco in Argentina dates since 1930 and remains a traditional mark of appliances in this country. | La presencia de Philco en Argentina, data de 1930 y es una marca tradicional de electrodomésticos en este país. |
| The hope in amendment No 11 is to introduce an obligation on the vendor to take back used appliances. | La enmienda n 11 postula la obligación, por parte del vendedor, de aceptar que se le entreguen los aparatos usados. |
| Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances. | El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos. |
| In 2000, Indesit took over the entire capital of Philco and acquired Stinol, the first Russian producer of household appliances. | En el año 2000, absorbe el capital de Philco y adquiere Stinol, el primer productor ruso de electrodomésticos. |
| At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings. | A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios. |
| Fortunately though, these appliances, for example computers, sanitation appliances and so on, do not have to be scrapped the moment their batteries run out it is sufficient to indicate how to remove them in total safety, so the provisions of the directive remain valid differentiated collection, recycling. | Afortunadamente, estos aparatos como, por ejemplo, los utilizados en el campo sanitario, o como los ordenadores no se han de tirar cuando se agotan las pilas basta con que lleven unas instrucciones sobre cómo extraerlas en condiciones de plena seguridad, y por consiguiente siguen teniendo validez las disposi ciones de la directiva acerca de la recogida diferencia da y del reciclado. |
| At European level, more than 50 of household electrical appliances are over 10 years old and can be considered energy inefficient. | A nivel europeo, más del 50 de los electrodomésticos que equipan los hogares europeos tiene más de diez años, y podrían considerarse energéticamente ineficientes. |
| And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use. | Y diseñan electrodomésticos que se comunican entre sí a través del mismo algorítmo para determinar como minimizar la máxima utilización de energía. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Todos los aparatos se enchufan ahí. Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato. |
| This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. | Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe. |
| At Community level actions have been undertaken to introduce both minimum efficiency requirements and mandatory energy labelling for domestic appliances and lighting equipment. | A escala comunitaria, se han iniciado acciones para introducir requisitos mínimos de eficiencia energética y el etiquetado energético obligatorio para los aparatos electrodomésticos y los equipos de alumbrado. |
| If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame. | Si sus obligaciones resultan insostenibles porque se endeudó excesivamente para financiar unas largas vacaciones o comprar electrodomésticos caros, la causa es su mal comportamiento. |
| In 1988, Merloni, under the Ariston and Indesit brands, had a turnover of 1.059 billion dollars, becoming the fourth largest European manufacturer of home appliances. | En 1988, Merloni, bajo las marcas Ariston e Indesit, consigue una facturación de 1,059 millones de dólares, convirtiéndose en el cuarto productor de electrodomésticos de Europa. |
| At all times while the ship is in service, the fire protection systems and fire fighting systems and appliances shall be maintained ready for use. | Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento. |
| In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. | En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada . |
| Gradually, more and more people arrive at the bridge and start throwing other inanimate objects (including appliances, instruments, and furniture) behind and around the oblivious band members. | Gradualemente, mas y más gente se acerca al puente y comienza a arrojar objetos (incluyendo electrodomésticos, instrumentos y muebels) detrás y alrededor de los miembros de la banda. |
| Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. | Decenas de miles de familias se veían de pronto condenadas a la indigencia, atrapadas entre unos costos fijos (el alquiler y mantenimiento de sus aparatos domésticos) y la caída de precios de sus productos. |
| As China becomes richer, its middle class citizens will not just buy more tradable goods like cars, electronics, and appliances they will buy housing and a host of non tradable services, too. | A medida que China se enriquece, sus clases medias ya no comprarán únicamente más bienes comercializables como autos, productos electrónicos y electrodomésticos adquirirán viviendas y toda una serie de servicios no comercializables también. |
| So, yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah, Is this music? | Así que, me va bien con los aparatos extraños y con la total ausencia de instrumentos convencionales y con este exceso de conductores, la gente podría, ya saben, preguntarse pero esto es música? . |
| Such a system can supply low voltage DC electric power at five volts for mobile phones, and 12V for LED lighting, pumps for outdoor use, and electrical appliances such as computers and televisions. | Dicho sistema puede suministrar energía eléctrica en la forma de corriente continua de bajo voltaje en niveles de cinco voltios para teléfonos móviles, y 12 voltios para iluminación LED, bombas que se usan en exteriores, y para aparatos eléctricos como por ejemplo computadoras y televisores. |
| We brought to life a vast array of prototypes and products that you could control with your mind, like thought controlled home appliances or slot car games or video games or a levitating chair. | Pergeñamos muchos prototipos y productos dirigidos por la actividad neuronal como los electrodomésticos neurodirigidos, carreras de autos, videojuegos, o sillas que levitaban. |
| Instead, the CDB lends on secret terms, for uses that are undisclosed and corrupt, and with built in privileges for Chinese companies in areas like telecommunications (Huawei), appliances (Haier), cars (Chery), and oil drilling (ICTV). | El BDC otorga préstamos en términos secretos, para usos corruptos que no se divulgan, y que incorporan privilegios para empresas chinas en sectores como telecomunicaciones (Huawei), línea blanca (Haier), automóviles (Chery) y la perforación de pozos petrolíferos (ICTV). |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | En lugar de construir aparatos que se comporten bien cosas que, de forma previa, se sabe lo que harán empiezan a construirse herramientas más abiertas. Existe un nuevo conjunto de valores, un nuevo conjunto de cosas que la gente valora. |
| At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of appliances or fittings in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary | En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de aparatos o equipos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá |
| Displays and representatives discussed products to help green homes, local carpools, volunteer and community conservation programs, classes on green gardening, the use of CFL light bulbs, vehicles that run on used vegetable oil, and appliances that pop popcorn using solar energy. | Displays and representatives discussed products to help green homes, local carpools, volunteer and community conservation programs, classes on green gardening, the use of CFL light bulbs, vehicles that run on used vegetable oil and even appliances that pop popcorn using solar energy. |
| To dampen the protests, President Dilma Rousseff s government has launched various ruses subsidizing fuel prices and reducing taxes on electric power, automobiles, and household appliances and has attempted to conceal them in ways that allow the authorities to claim that inflation remains under control. | Para desalentar las protestas, el gobierno de la presidente Dilma Rousseff ha tomado medidas como subsidiar los precios de los combustibles y reducir los impuestos sobre la electricidad, los automóviles y los electrodomésticos. Intentó así y afirmar que la inflación continúa bajo control. |
| Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? | Este es otro, uno completamente diferente por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias que deberíamos hacer para combatir al cambio climático, cosas muy, muy sencillas como comprar dispositivos de bajo consumo, instalar lámparas de bajo consumo, apagándolas ocasionalmente, aislar nuestras casas? |
| Developed countries strong postwar investment performance dispelled fear of secular stagnation. But this occurred after a world war that had created huge pent up demand for new equipment, transport infrastructure, and household appliances, together with a military industrial complex that armed the West during the Cold War. | El fuerte rendimiento de la inversión en el periodo de postguerra en los países desarrollados disipó los temores de que se produjera un estancamiento permanente, pero eso fue así porque había ocurrido una guerra mundial que generó una inmensa demanda insatisfecha de nuevos equipos, infraestructura de transporte y electrodomésticos, junto a un complejo militar industrial que armó a Occidente durante la Guerra Fría. |
