Traducción de "ornament" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ornament - translation :

Palabras clave : Adorno Ornamento Capó Ornamentos Adornos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And gold ornament.	y lujo.
And ornament of gold.	y lujo.
On thrones woven with ornament ,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
and other ornament of gold.	y lujo.
Wealth and children are the ornament of this present life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
Wealth and children are an ornament of the life of the world.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets	Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
Wealth and children are an ornament of the life of this world.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.	porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato.
She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee.	Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.	Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.	Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil
Say 'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?'	Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído?
The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament.	El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación.
We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct.	Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
Modern and post modern architectures Modern architecture spans several styles with similar characteristics resulting in simplification of form and the elimination of ornament.	Modern and post modern architectures Modern architecture spans several styles with similar characteristics resulting in simplification of form and the elimination of ornament.
Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them which of them is best in conduct.	Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament and He creates what you do not know.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.
And whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof and that which Allah hath is better and more lasting.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
By his contemporaries he was considered the ornament of the Church, comparable to her ancient Fathers (Cardinal Ammanati) and the sole reminder of the heroic grandeur of Rome's earliest founders (Pomponius Laetus).	Sus contemporáneos lo consideraron Ornamento de la Iglesia comparable a los Antiguos Padres Eclesiales (Cardenal Ammanati) y rememorador de la grandeza heroica de los primeros fundadores de Roma (Pomponius Lætus).
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and of their detestable things therein therefore have I set it far from them.	Convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. Por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.	sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu tierno y tranquilo. Esto es de gran valor delante de Dios
or till thou possessest a house of gold ornament, or till thou goest up into heaven and we will not believe thy going up till thou bringest down on us a book that we may read.	o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer .
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and their detestable things therein therefore have I made it to them as an unclean thing.	Convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. Por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence.	Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament your breasts were fashioned, and your hair was grown yet you were naked and bare.	'Te hice crecer como la hierba del campo. Creciste, te desarrollaste y llegaste a la flor de la juventud. Tus pechos se afirmaron, y tu cabello creció pero estabas desnuda y descubierta
He sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum and fire from that which they kindle desiring ornament or ware, from that rises a scum like it.	Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Lift up your eyes all around, and see all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.	Alza tus ojos alrededor y mira Todos éstos se han reunido y han venido a ti. Vivo yo, dice Jehovah, que con todos ellos te vestirás como si fueran joyas! Y con ellos te adornarás como una novia
Lift up thine eyes round about, and behold all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.	Alza tus ojos alrededor y mira Todos éstos se han reunido y han venido a ti. Vivo yo, dice Jehovah, que con todos ellos te vestirás como si fueran joyas! Y con ellos te adornarás como una novia
He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it.	Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Such women as are past child bearing and have no hope of marriage there is no fault in them that they put off their clothes, so be it that they flaunt no ornament but to abstain is better for them and God is All hearing, All knowing.	Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. Pero es mejor para ellas si se abstienen.
He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity.	Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And the two seas are not alike this is sweet, very sweet and palatable and this is salty, bitter and from each you eat fresh meat and extract the ornament which you wear and you see the ship cleaving through it, so that you may seek His munificence, and in some way become grateful.	No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis.
Indeed, in movements of modernism and post modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition.	De hecho, en el modernismo y el posmodernismo había arte plástico sin belleza, literatura sin narración ni trama, poesía sin métrica ni rima, arquitectura y urbanismo sin ornamento, escala humana, espacios verdes ni luz natural, música sin melodía ni ritmo, y crítica sin claridad, atención a la estética ni comprensión de la condición humana.

Display this page in English