Traducción de "originator" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Originator - translation :

Palabras clave : Creador Creadora Convocó Behring Custodiar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Originator	Origen
Originator Return Address	Dirección de respuesta del autor
Originator Delivery Report Requested	Pedido informe de entrega al autor
Originator The Netherlands France Ireland	Origen Bélgica
Originator of the heavens and earth!	Creador de los cielos y de la tierra!
Originator of the heavens and the earth!	Creador de los cielos y de la tierra.
Originator of the heavens and the earth.	Es el Creador de los cielos y de la tierra.
Originator of the heavens and the earth.	Creador de los cielos y de la tierra.
The Originator of the heavens and the earth.	Es el Creador de los cielos y de la tierra.
The Originator of the heavens and the earth!	Es el Creador de los cielos y de la tierra.
The Originator of the heavens and the earth!	Creador de los cielos y de la tierra.
the Originator of the heavens and the earth.	Es el Creador de los cielos y de la tierra.
Wonderful Originator of the heavens and the earth!	Creador de los cielos y de la tierra.
the Originator of the heavens and the earth.	Creador de los cielos y de la tierra.
He is Allah, the Creator, the Originator, the Shaper.	Es Alá, el Creador, el Hacedor, el Formador.
He is Originator of the heavens and the earth.	Creador de los cielos y de la tierra.
Say, O God! Originator of the heavens and earth!	Di Alá, creador de los cielos y de la tierra!
God is the Originator of the heavens and the earth.	Es el Creador de los cielos y de la tierra.
He is the Originator of the heavens and the earth.	Creador de los cielos y de la tierra.
He is God the Creator, the Originator, the Giver of Form.	Es Alá, el Creador, el Hacedor, el Formador.
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received.	1. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el momento en que salga de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste o, si la comunicación electrónica no ha salido de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste, en el momento en que esa comunicación se reciba.
Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .	Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 .
Their messengers said, Is there any doubt about God, the Originator of the heavens and earth?	Sus enviados dijeron Es posible dudar de Alá, creador de los cielos y de la tierra?
Said their apostles Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?	Sus enviados dijeron Es posible dudar de Alá, creador de los cielos y de la tierra?
Their apostles said, Is there any doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?!	Sus enviados dijeron Es posible dudar de Alá, creador de los cielos y de la tierra?
Originator of the heavens and the earth, my Guardian in this world and in the Everlasting Life.	Creador de los cielos y de la tierra! Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra!
Their Messengers said 'Is there any doubt about Allah, the Originator of the heavens and the earth?	Sus enviados dijeron Es posible dudar de Alá, creador de los cielos y de la tierra?
Say O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen!	Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! El Conocedor de lo oculto y de lo patente!
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	c) Examinen de manera más minuciosa las transferencias de fondos que no contengan información completa sobre el remitente.
Consultation procedures in 1997 No. Originator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Subject	91 Cuadro 8
O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.	Creador de los cielos y de la tierra! Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra!
Say 'Should I take any but Allah for a guardian? He is the Originator of the heavens and the earth.	Di Tomaré como amigo a otro distinto de Alá, creador de los cielos y de la tierra, Que alimenta sin ser alimentado?
(a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator	a) Incluyan en los formularios de transferencia electrónica de fondos y mensajes conexos información exacta y válida sobre el remitente
Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings double, triple, and quadruple.	Alabado sea Alá, creador de los cielos y de la tierra, Que de los ángeles ha hecho enviados de dos, tres o cuatro alas!
Thou hast given me of the kingdom and taught me of the interpretation of sayings Originator of the heavens and the earth!	Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. Creador de los cielos y de la tierra!
He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, Be! and it is.	Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator .	A efectos del plan de información , se trata de fondos prestados a prestatarios y adquiridos por los agentes informadores del originador .
( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA	deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c )
The Originator of the heavens and the earth and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it be and it becometh.	Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
The Originator of the heavens and the earth, He has given you from yourselves, pairs, and also pairs of cattle, thereby multiplying you.	Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be , and it thereupon happens.	Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
Say, Shall I take for guardian anyone other than Allah, the originator of the heavens and the earth, who feeds and is not fed?	Di Tomaré como amigo a otro distinto de Alá, creador de los cielos y de la tierra, Que alimenta sin ser alimentado?
Praise belongs for Allah, the Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be Messengers, with wings, two, three, and four.	Alabado sea Alá, creador de los cielos y de la tierra, Que de los ángeles ha hecho enviados de dos, tres o cuatro alas!
Wonderful Originator of the heavens and the earth, and when He decrees an affair, He only says to it, Be, so there it is.	Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.

Display this page in English