Traducción de "ordination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ordination - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our role is to help resolving co ordination problems .	Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación .
1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies .	1.2 Propuestas para reforzar la coordinación en materia de política económica y simplificar los procesos de coordinación En su reunión de Barcelona , celebrada los días 15 y 16 de marzo del año 2002 , el Consejo Europeo reclamó avances adicionales en el proceso de coordinación de las políticas económicas .
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and	fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador .
it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities .	Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación .
The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET	2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET
Planning and consultancy services for health and safety co ordination for the new ECB premises	Planning and consultancy services for health and safety co ordination for the new ECB premises
The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA	1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA
Award notice Planning and consultancy for health and safety co ordination for the new ECB premises	Award notice Planning and consultancy for health and safety co ordination for the new ECB premises
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .
On 27 November the Commission responded to the Barcelona European Council 's request for proposals to reinforce economic policy co ordination by issuing a Communication to the Council and the European Parliament on strengthening the co ordination of budgetary policies .	El 27 de noviembre , la Comisión presentó su respuesta a la solicitud del Consejo Europeo de Barcelona relativa a la elaboración de propuestas para reforzar la coordinación de las políticas económicas , mediante el envío al Consejo y al Parlamento Europeo de un Informe Anual del BCE 2002
assuring a more efficient co ordination in and strengthening of the euro group in European bodies and institutions	se garantice una coordinación más eficaz y un refuerzo del Eurogrupo en los órganos e instituciones comunitarias
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins	Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro .
On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles .	El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo .
The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following .	Las recomendaciones de la Comisión y del Consejo para simplificar los ciclos de coordinación de las políticas económica y de empleo se detallan a continuación .
1 There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins .	La fase preparatoria concluira con la aprobacion definitiva de un pliego impreso , y asi podrA comenzar el proceso de produccion .
At a political level, it will be essential to achieve the best possible co ordination of Member States positions in CLRTAP negotiations.	Desde el punto de vista político, resultará primordial garantizar la mayor coordinación posible entre las posturas de los Estados miembros en las negociaciones del CLRTAP.
This euro area wide model has already been used for forecasting and simulation purposes in the context of Stage Two co ordination exercises .	Este modelo se ha usado con propósitos de predicción y simulación en los ejercicios de coordinación de la segunda fase .
Things have worked out well because of good preparation advance planning , communication , co ordination and thorough follow up and control have all been vital .	Las cosas han salido bien porque se han preparado bien , es decir , con antelación , con diálogo , con coordinación y con un seguimiento y control minuciosos .
assist on matters of co ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas registrados en las fronteras exteriores
Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data .	Se han realizado esfuerzos dirigidos a fortalecer la coordinación para mejorar la disponibilidad y puntualidad de las estadísticas necesarias para las comparaciones internacionales , así como la coherencia entre las series mensuales y trimestrales de las distintas estadísticas .
Very close co ordination with the national Mints will be needed to ensure a joint launch of European banknotes and coins ( see Section 4.2.3 below ) .	Sera precisa una coordinacion muy estrecha con las casas de moneda nacionales para garantizar una introduccion conjunta de las monedas y billetes europeos ( véase la seccion 4.2.3 ) .
At Commission level, co ordination has been achieved via an interservice group that brings together all the Directorates General with an interest in enterprise policy.	En el ámbito de la Comisión, se ha conseguido la coordinación por medio de un grupo interservicios que reúne todas las Direcciones Generales con interés en la política empresarial.
Co ordination within the Eurosystem , i.e. between the national central banks and the ECB , has also been effective , although this has been easier and more predictable .	Dentro del Eurosistema , es decir , entre los bancos centrales nacionales y el BCE la coordinación también ha funcionado bien , aunque ello era más fácil y predecible .
A different example of co ordination problem , of a considerably more serious nature , relates to the situation prevailing at the start of Stage Three of EMU .	Un ejemplo de problema de coordinación distinto , de mayor envergadura , es la situación que perduraba a comienzos de la Tercera Fase de la UEM . Seguramente recuerdan Vds .
The cross sector developments demonstrate the clear need to introduce co ordination arrangements between supervisors to ensure an efficient and adequate supervision of crossborder financial conglomerates .	La evolución intersectorial evidencia la necesidad de establecer acuerdos de coordinación entre los supervisores para que la supervisión de los conglomerados financieros transfronterizos sea eficaz y adecuada .
assuring in particular a more efficient co ordination in the euro group and on that basis a strengthening of its role in European bodies and institutions	se garantice, en particular, una coordinación más eficaz en el Eurogrupo y un refuerzo de su cometido en los órganos e instituciones comunitarias
In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .	Concretamente , se hace hincapié en que los programas de estabilidad y de convergencia han de ser compatibles con dichas Orientaciones , que son el instrumento más completo para coordinar las políticas económicas .
To this end , the Heads of State or Government invited the Commission to present proposals to reinforce economic policy co ordination in time for the 2003 104	A estos efectos , los Jefes de Estado o de Gobierno invitaron a la Comisión a que presentara propuestas para reforzar la coordinación en materia de política económica , para ser discutidas por el Consejo Europeo a celebrar en la primavera del 2003 .
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .	la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia , en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas . b )
At any event, the Committee believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, el Comité estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
At any event, the Section believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, la Sección estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
Indeed , in a number of cases , the removal of the former obstacles constituted by different currencies has revealed co ordination problems , that cannot be solved by competition alone .	En efecto , existe cierto número de casos donde , al tratar de eliminar los anteriores obstáculos que constituían las diferentes monedas , se han puesto de manifiesto problemas de coordinación que la competencia no puede resolver por sí sola .
But let me immediately provide two examples of how the Eurosystem , as a public authority , has contributed to solving co ordination problems , where competition could not be effective .	Déjenme exponer seguidamente dos ejemplos de cómo el BCE , como autoridad competente que es , ha contribuido a solventar problemas de coordinación en los que la competencia por sí sola era insuficiente .
the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency	el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea
Many elements involved in switching over to the European currency will need to be dealt with by private agents themselves , whereas others require co ordination with the public authorities .	Muchos elementos que intervienen en la conversion a la moneda unica habriin de ser tratados con 10s propios agentes privados , mientras que otros exigen la coordinacibn con 10s poderes publicos .
The ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market based on the European currency .	El SEBC respaldara la coordinacion de las actuaciones de 10s participantes en el mercado , con el fin de asegurar el funcionamiento fluido de un mercado monetario en el Ambito de la UEM , basado en la moneda europea .
As well as promoting stakeholder involvement and the adequate use of information, ICZM works towards the co ordination of the various sectoral policies which impact on the coastal zone.	Además de fomentar la implicación de los interesados y el uso adecuado de la información, la gestión integrada está orientada a la coordinación de las diversas políticas sectoriales que inciden en la zona costera.
These include the functioning of the European Technical and Scientific Centre and the co ordination of the activities of the competent technical authorities to protect the euro coins against counterfeiting .	Tales responsabilidades incluyen la gestión del Centro Técnico y Científico Europeo y la coordinación de las actividades de las autoridades técnicas competentes para proteger a las monedas de euro contra la falsificación .
At a time when the economic policy co ordination mechanisms are reinforced5, there is also a need to introduce adaptations leading to an improvement in the quality of budgetary statistics.	Ahora que se refuerzan los mecanismos de coordinación de políticas económicas5, también es preciso introducir adaptaciones que permitan mejorar la calidad de las estadísticas presupuestarias.
Whereas the creation of the EONIA was a typical example of a co ordination problem being resolved by market participants themselves , the ECB was involved as a facilitator of this resolution .	La creación del EONIA fue un típico ejemplo de resolución de un problema de coordinación por parte de los participantes del mercado , en el que el BCE tomó parte en tal resolución como mediador .
2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .	Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 .
In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards .	En general , las respuestas a la consulta mostraron una acogida favorable a la formulación de criterios comunes en el ámbito europeo y señalaron la necesidad de una acción coordinada para garantizar la aplicación uniforme de los nuevos criterios .
Instead of establishing set exchange rate fluctuation bands , European experience has shown that certain good common macroeconomic fundamentals represent the best strategy for achieving a better co ordination of exchange rates .	Frente al establecimiento de bandas de fluctuación , la experiencia europea enseña que unos buenos fundamentos macroeconómicos comunes es la mejor estrategia para conseguir una mejor coordinación de los tipos de cambio .
As was stated in the Review Communication, it will be important to establish strong co ordination mechanisms at EU level to ensure that the rules are implemented in a consistent way.	Tal como se señala en la Comunicación sobre la revisión, será importante establecer sólidos mecanismos de coordinación a escala de la UE para asegurar que las normas se apliquen de modo coherente.