Traducción de "ordinary procedure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ordinary - translation :

Procedure - translation :

Palabras clave : Ordinario Ordinaria Ordinarios Ordinarias Corrientes Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ordinary revision procedure	Procedimiento de revisión ordinario
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.	Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
As the ordinary legislative procedure applies to each of them, the combination of the legal bases chosen fully respects the prerogatives of the European Parliament.	Al aplicarse a cada una de ellas el procedimiento legislativo ordinario, la combinación de las bases jurídicas elegidas respeta plenamente las prerrogativas del Parlamento Europeo.
The Council may, on a proposal from the Commission, adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d), (f) and (g).	El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que el procedimiento legislativo ordinario sea aplicable a las letras d), f) y g) del apartado 1.
Name of instrument Ordinary deposits	Depósitos ordinarios
The courage of ordinary death.	La valentía de la muerte ordinaria.
That is beneath ordinary decency.	Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That was no ordinary storm.	Esa no fue una tormenta ordinaria.
He is no ordinary man.	Él no es ningún hombre ordinario.
He's just an ordinary student.	Él es tan sólo un estudiante normal.
He is no ordinary student.	Él no es un estudiante ordinario.
He's just an ordinary man.	Él es un hombre común.
He's just an ordinary man.	Él es solo un hombre ordinario.
He's an ordinary looking guy.	Es un tipo de apariencia normal.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary and efficient procedure, there can be no question of stipulating the same requirements as in the case of a statement of claim to be submitted under ordinary civil proceedings.	Dado que el proceso monitorio debe ser un proceso rápido, sumario y eficiente, no deberían exigirse en ningún caso los mismos requisitos que para la interposición de una demanda en el procedimiento civil ordinario.
The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .	El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo.
Please come in an ordinary dress.	Por favor, ven con un vestido casual.
Koko is not an ordinary gorilla.	Koko no es un gorila común.
We lead a very ordinary life.	Llevamos una vida muy normal.
He is just an ordinary person.	Él es tan sólo una persona normal.
Nothing out of the ordinary happened.	No sucedió nada especial.
Nothing seemed out of the ordinary.	Nada parecía fuera de lo ordinario.
Nothing seemed out of the ordinary.	No parecía haber nada fuera de lo normal.
They'd run ethanol or ordinary gasoline.	Correrian con etanol o simple gasolina.
It just means ordinary or common.	Significa ordinario o común.
I did nothing out of the ordinary.	No hice nada fuera de lo ordinario.
I have no interest in ordinary people.	No me interesa la gente normal.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	gente normal barberos, oficinistas, trabajadores no manuales.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.	El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia.
An ordinary lesson chat in Doğa Okuluby doganinaskina	Una clase coloquio habitual en Doğa Okulu,de doganinaskina
At any rate, both methods just described share the same rationale of avoiding a split of one uniform case into two separate proceedings, a partial order for payment procedure and a partial ordinary civil procedure and the resulting complexity which would contradict the principal objective of an order for payment procedure to simplify the recovery of claims that are presumed to remain uncontested.	De todos modos, ambos métodos comparten el mismo análisis razonado de evitar la fractura de un asunto único en dos procesos separados un proceso monitorio parcial y un proceso civil ordinario parcial y la complejidad resultante que contradiría el objetivo principal del proceso monitorio simplificar el cobro de deudas que presumiblemente no van a suscitar oposición.
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.	Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
You cannot solve this problem in an ordinary way.	No puedes resolver este problema de forma normal.
So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete.	Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario.
Nothing out of the ordinary happened on our trip.	Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.
Tom almost never does anything out of the ordinary.	Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.

Display this page in English