Traducción de "orchestral" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orchestral Harp | Arpa Orquestal |
| Orchestral arranging is constructive. | en contacto contigo mismo y tus relaciones. |
| Classical nominations are spread over 13 categories covering orchestral, operatic, choral and solo recordings. | Las nominaciones de música clásica se distribuyen en trece categorías que abarcan álbumes de orquesta, ópera, coral y solo. |
| 11 and 16, represented two of the earliest efforts by Johannes Brahms to write orchestral music. | 11 y 16, representan dos de los primeros intentos de Johannes Brahms de escribir música orquestal. |
| Sensemayá is a poem by the Cuban poet Nicolás Guillén, adapted as an orchestral work by the Mexican composer Silvestre Revueltas. | Sensemayá es un poema sinfónico del compositor mexicano Silvestre Revueltas, que está basado en el poema homónimo escrito por el poeta cubano Nicolás Guillén (1902 1989). |
| I'm pleased to say, the prince did take the tip from the orchestral performance, and the musicians were reunited with their families. | Me complace decirles que el príncipe entendió el mensaje de la actuación de la orquesta y los músicos se reunieron con sus familias. |
| Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. | Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo. |
| Conductor Pierre Boulez, 85, received a nomination in the category of orchestral performance, for leading the Chicago Symphony in a recording of works by Stravinsky. | El director Pierre Boulez, de 85 años, fue nominado en la categoría de función de orquesta, por dirigir la Orquesta Sinfónica de Chicago durante una grabación de obras de Stravinsky. |
| Leading the nominations are Michael Daugherty's Deus Ex Machina, for piano and orchestra, with five nods, and Steve Mackey's Dreamhouse, an eclectic orchestral work, with three nods. | Las principales nominaciones fueron para Michael Daugherty por Deus Ex Machina , por piano y orquesta, de cinco movimientos, y Steve Mackey con Dreamhouse , una obra para orquesta ecléctica de tres movimientos. |
| While many of his works are orchestral, he considers himself a music practitioner , or someone who creates music in general rather than just one type of music. | Mientras muchas de sus obras son orquestales en naturaleza, él se considera un practicante de música , o alguien que crea música en general en vez de un solo tipo de música. |
| Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull is a live album and DVD by Jethro Tull frontmanIan Anderson, featuring the Neue Philharmonie Frankfurt, conducted by John O'Hara. | Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull es un disco más un DVD grabado en directo por el líder de Jethro Tull Ian Anderson junto con la Neue Philarmonie Frankfurt, dirigida por John O'Hara. |
| It was completed within ten days of sessions in November 1977, with the exception of some orchestral overdubs done on 8 March 1978 under the direction of James Newton Howard. | Las sesiones fueron completadas a finales de diciembre de 1977, con la excepción de varias sobregrabaciones de orquesta conducidas por James Newton Howard y registradas el 8 de marzo de 1978. |
| Harrison's main collaborator on the project was classical pianist and orchestral arranger John Barham, while other contributors include Indian classical musicians Aashish Khan, Shivkumar Sharma, Shankar Ghosh and Mahapurush Misra. | El principal colaborador de Harrison en el proyecto fue el pianista y arreglista John Barham, mientras que otros participantes incluyeron a músicos indios como Aashish Khan, Shivkumar Sharma y Mahapurush Misra. |
| The London Festival Orchestra provided the orchestral accompaniment for the introduction, the final rendition of the chorus, and the final lament section, all of which were in the original album version. | La London Festival Orchestra realizó los acompañamientos orquestales de la introducción, la interpretación final del coro, así como la sección del lamento final , todas estas partes presentes en la versión original de la canción en el álbum. |
| The Orchestre Lamoureux () officially known as the Société des Nouveaux Concerts and also known as the Concerts Lamoureux) is an orchestral concert society which once gave weekly concerts by its own orchestra, founded in Paris by Charles Lamoureux in 1881. | La Orchestre Lamoureux o Concerts Lamoureux fue una sociedad que daba un concierto cada semana con su propia orquesta, fundada en París por Charles Lamoureux en 1881. |
| Over 500 guests including four heads of State and of government took part last Tuesday on the shores of the Baltic, between an orchestral performance and a fine buffet, in the inauguration of North Stream, the new gasduct, which directly links Russia and Germany under the sea. | El pasado martes, más de 500 invitados, incluidos cuatro Jefes de Estado y de Gobierno, participaron a orillas del Báltico, entre la música de la orquesta y un delicado bufet, en la inauguración del Nord Stream, el nuevo gasoducto que comunica directamente, bajo el mar, Rusia con Alemania. |
| Music fans, too, will find something for them works by Richard Wagner, including the original manuscript of the Das Liebesmahl der Apostel orchestral piece, the first edition of the Tannhäuser Partitur along with selected libretti, theoretical papers, handwritten letters and premiere voice parts from the Fliegenden Holländer by Richard Wagner at the Vienna State Opera. | Para los aficionados a la música también hay algo obras de Richard Wagner, incluyendo el manuscrito original de la pieza orquestal La cena de los apóstoles, la primera edición de las partituras del Tannhäuser o el torneo poético de Wartburg junto con libretos seleccionados, documentos teóricos, cartas manuscritas, y piezas vocales del estreno de la ópera El holandés errante de Richard Wagner, en Viena. |
| Students of Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) W. H. Hewlett (1873 1940) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Recordings His complete orchestral works have been recorded by the German conductor Werner Andreas Albert. | Alumnos de Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Grabaciones Sus obras completas para orquesta han sido grabadas por el director alemán Werner Andreas Albert. |
| Now, I'm convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for Judge Judy, and you'd fight anybody who attempted to take her away from us, but I'm a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more. | Estoy convencido de que muchos de Uds probablemente comparten mis pasiones, en especial, mi pasión por la Jueza Judy y enfrentarán a cualquiera que intente alejarla de nosotros pero estoy menos convencido de que compartan la pasión de mi vida, una pasión por las artes escénicas profesionales, artes escénicas que representan el repertorio orquestal, sí, pero también jazz, danza moderna, ópera, teatro y mucho, mucho más. |