Traducción de "or yet" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Already, or not yet? | Ya o todavía no? |
| Or better yet, let's all collectively decipher. | O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. |
| or yet remember, and the Reminder profit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Can they help you or yet help themselves? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. | O mejor aún pueden contratar a un extranjero. |
| or some creation yet more monstrous in your minds!' | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| Tom isn't sure yet whether he'll go or not. | Tom aún no está seguro de si irá o no. |
| Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding. | Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando. |
| Till he was two bows length off or yet nearer. | estaba a dos medidas de arco o menos. |
| Yet some people would argue about Allah without knowledge, or guidance, or an Illuminating Book' | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Or some created thing that is yet greater in your thoughts! | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| I have not yet learned whether he reached there or not. | Aún no he sabido si llegó o no. |
| Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book, | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Yet there are some who dispute concerning God, without knowledge or guidance or an enlightening Book. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. |
| We do not yet know whether that meeting is on or off. | En la actualidad, este informe es defectuoso. |
| And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Or is it a phoenix, about to rise (yet again) from its ashes? | O, es un ave fénix, a punto de levantarse (una vez más) de sus cenizas? |
| KDE does not run on Windows 95 98 NT or OS 2 (yet). | KDE no funciona en Windows 95 98 NT ni en OS 2 (todavía). |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. |
| Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. | Sin embargo, muchos bebés con esos síntomas no exhiben ningún antecedente o evidencia médica de un trauma (como fracturas, abrasiones o moretones), abuso físico o abandono. |
| Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. | Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. |
| yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.' | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not. | Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard. |
| No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet. | No hay dos copos de nieve iguales, o por lo menos nadie los ha encontrado. |
| Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
| Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! | los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! |
| Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. | Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa. |
| And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm. | Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. |
| Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| The Community is not yet a single national or supranational entity with a single government. | No com prendo a quienes, dentro o fuera de nuestras instituciones, o en la prensa, dicen que la Comunidad está perdiendo puntos, que su acción es menos enérgica y, en cierto modo, no pasa de la superficie. |
| ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . | c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes . |
| A wrestler who is not yet ranked, or has fallen off the banzuke due to injury or other reason for non participation. | Un luchador que todavía no ha sido calificado o ya no pertenece al banzuke por lesión u otra razón. |
| Or, deem ye that ye shall enter the Garden while yet Allah hath not known those of you who have striven hard nor yet known the steadfast! | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again. | La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego. |
| Yet we currently are on a path toward an increase of 4º or more this century. | Sin embargo, actualmente vamos camino de un aumento de cuatro grados o más en este siglo. |
| Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process. | Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión. |
| Or He could wreck them, because of what they have earned. And yet He pardons much. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| Candidatus status may be used when a species or genus is well characterized but yet uncultured. | El estatus de Candidatus puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable. |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . | El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados . |
