Traducción de "or the other way around" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And it goes the other way around. | Y también funciona a la inversa. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa. |
| So, the approach that we took was the other way around. | Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés. |
| Ogden Nash once wrote the camel has a single hump the dromedary two, or else the other way around. I'm never sure. Are you? | Ogden Nash escribio una vez El camello tiene una sóla joroba el dromedario dos, O al revés. Nunca estoy seguro. Y tú? |
| Spin all the way around | Girar toda la vuelta alrededor |
| She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. | Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés. |
| So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. | Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario. |
| Or the other way, and that's a false sense of insecurity. | O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad. |
| The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. | El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés. |
| Some think that Israel is the cat's paw of the US others believe it is the other way around. | Algunos creen que Israel es un instrumento de los EE.UU. otros creen que es al revés. |
| They wanted band integration, that is, the machine acting upon the band members, specifically not the other way around. | Hacía falta integración con la banda lo que significa que la máquina actuara con los miembros del grupo y, expresamente, que no fuera al revés. |
| Well, earlier today, Jeff Hawkins mentioned the way your eye saccades, the way your eye moves around three or four times a second. | Bueno, ya escuchamos hoy a Jeff Hawkins hablarnos de cómo nuestros ojos saltan, como se mueven de un lado a otro, tres o cuatro veces por segundo. |
| And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. | O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. |
| According to the fatwa, , which comes in response to a question poised by a teacher, it is the Sun which rotates around the Earth, and not the other way around | Según la fatua , en respuesta a una pregunta planteada por un profesor, es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, y no al contrario. |
| But for the moment the agenda does not prejudge this one way or the other. | Señora Presidenta, su propuesta me gusta mucho pero sería quizás oportuno que lo aplazármos hasta el martes y que la Mesa Ampliada debatiese de nuevo sobre todo esto. |
| You couldn't really create this or simulate it in any other way. | Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera. |
| With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. | Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida. |
| And yet when the bailout is presented the other way around, with German taxpayers asked to backstop reckless Italian or Spanish banks, somehow it is supposed to be an act of solidarity. | Y con todo, cuando el rescate es al revés, en el que se solicita a los contribuyentes alemanes apoyar a los bancos imprudentes italianos o españoles, de algún modo se supone que se convierte en un acto de solidaridad. |
| Josip said kill her first because it will be easier for me to watch her hang, than the other way around. | Josip dijo que la mataran a ella primero porque sería más fácil para él verla ahorcada que al revés. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo. |
| Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. | Agúzate dirígete a la derecha ponte a la izquierda. Pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos |
| Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. | Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| She's looking the other way. | Ella está mirando hacia el otro lado. |
| I'm headed the other way. | Yo voy en la otra dirección. |
| I'm headed the other way. | Yo voy en dirección contraria. |
| ... and the other way round | ... y de otra forma. |
| At other times, there is nothing blameworthy if you or they go around visiting one another. | Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. |
| One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around. | Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés. |
| So I had always thought, you know, You change your mind, and you change your behavior, but it's often the other way around. | Siempre había pensado Si cambias tu forma de pensar, cambias tu manera de ser , pero a menudo es al revés. |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | A propósito, no conocerás algún buen sitio para comer por aquí? |
| It also works the other way. | ya que también funciona en sentido contrario. |
| I will look the other way. | Miraré para otra parte. |
| And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. | Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. |
| One way or the other, the war on Western values is a war that China can only lose. | De una forma o de otra, la guerra contra los valores occidentales es una guerra que China solo podría perder. |
| Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. | Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. |
| There are some other bookmobiles running around. | Hay varios libromóbiles en distintas partes. |
| When legs are twisted around each other, | y se junte una pierna con otra, |
| They had their arms around each other. | Estaban abrazados. |
| Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars | Lucianne Walkowicz encontrar planetas en torno a otras estrellas |
| Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan. | Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán. |
| Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well. | Para decirlo de otra forma, de manera creciente, los medios son cada vez menos sólo una fuente de información y son cada vez más un lugar de coordinación. Porque los grupos que ven, u oyen, o miran, o escuchan algo ahora pueden agruparse y hablar también unos con otros. |
| Movement is the only way you have of affecting the world around you. | El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea. |
| Just wandering around can be a good way to travel. | Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. |
Related searches : The Other Way Around - The Other Way - Way Around - Or Other - The Other Way Round - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around