Traducción de "or such" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Such - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No such file or directory | No se encuentra el archivo o directorio |
| No such file or directory | No existe ese archivo o carpetaQIODevice |
| Python. h No such file or directory | Python. h No existe el archivo o la carpeta |
| Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| Support of extra data formats, such as ASCII tabulatures, MusicXML or popular programs' format, such as Guitar Pro's or TablEdit | Soporte de formatos de datos extra, como partituras ASCII, MusicXML o formatos de programas populares como Guitar Pro o TablEdit. |
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs . | Todo BCN participante podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunadamente con otro u otros BCN participantes . |
| Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. | Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. |
| A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs . | Todo BCN de la zona del euro podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunada mente con otro u otros BCN de la zona del euro . |
| Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman to the Believers such a thing is forbidden. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
| Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels. | La mayoría de los contenidos multimedia, como los MP3 o los vídeos, se reproducen usando el canal PCM. Por tanto, el volumen de reprodución de dichos contenidos se controla tanto por este canal como por el Maestro o Auriculares. |
| In order to systems or to participate in such systems . | A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . |
| Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations. | Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles. |
| or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . 2 . | d ) si el diseño del billete , como pueden ser sus letras o símbolos , se ha alterado o no. 2 . |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos. |
| This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance . | También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano |
| Expressed as such or in the national denominations of the euro . | Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | c) a falta de tal convenio o arreglo especial |
| Such as, for example, cavitation to combat cellulite, or vibration platforms. | Como, por ejemplo, la cavitación para combatir la celulitis o las plataformas vibratorias. |
| Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such. | Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 | Nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado x00BB . |
| Or were you present when Allah ordered you such a thing? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| He also published authors authors, such as Diderot, Feuerbach or Hegel. | También publicó a otros autores, como Diderot, Feuerbach o Hegel. |
| Notifications such as standard events or profile change will be shown | Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil |
| It does not include off line communication , such as distribution of CD ROM 's , or communication not provided by electronic processing , such as telephony services , telefax or telex . | No incluye la comunicación que no sea en línea , tal como la distribución de CD ROM , ni la comunicación no proporcionada mediante tratamiento electrónico , como los servicios de telefonía , Telefax o télex . |
| These include, on top of mental illnesses such as borderline or depression, also often diseases such as migraine, epilepsy, multiple sclerosis or Alzheimer's disease and traumatic brain injuries. | Entre ellos se encuentran, junto a trastornos psíquicos como el trastorno límite de la personalidad o las depresiones, con frecuencia también enfermedades como la migraña, epilepsia, esclerosis múltiple, Alzheimer y traumatismos craneoencefálicos . |
| There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. | No existe algo llamado Mundo musulmán, de la misma manera en que no existe algo llamado el Mundo cristiano o el judío o el budista. |
| ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . | c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . |
| ( 41 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 41 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 7 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| ( 53 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 53 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. | Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. |
| She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven. | A ella le gustan los compositores de la era clásica como Mozart o Beethoven. |
| Returns number of items in a widget such as combobox or listbox. | Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox. |
| When such devices use a video display such as a cathode ray tube, they are called a video display unit or visual display unit (VDU) or video display terminal (VDT). | Cuando tales dispositivos usan una pantalla de video como un tubo de rayos catódicos, son llamados unidad de presentación visual (UDV) o terminal de exhibición video (VDT). |
| Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . | Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes . |
| The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as | La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de |
| or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution , | o alternativamente , en su caso , las personas o entidades que gestionen y adquieran tales obligaciones u obligaciones potenciales , directa o indirectamente por cuenta de la entidad de crédito , |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o |
Related searches : Or Some Such - Such Or Similar - Such And Such - Such-and-such - Or Or Or - Or - Either Or Or - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such
