Traducción de "or rather in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would you rather play tennis or golf?	Preferirías jugar al tenis o al golf?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Prefieres visitar Boston o Chicago?
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
Which would you rather have, tea or coffee?	Qué más bien tomaría usted, té o café?
He had two or three rather competent assistants.	Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiría ir a pescar o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferirías ir de pesca o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?	Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
Who would you rather go out with, Tom or John?	Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
Sometimes if they are in luck, or rather if I am in luck, they make them with me.	A veces si están de suerte, o yo lo estoy, los hacen conmigo.
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto?
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
Which would he rather work with the avocado or the onion?	Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
I asked her where she would rather be, learning in the classroom or playing with her friends.	Le pregunté qué prefería aprender en el aula o jugar con sus amigos?
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Los gastaría en carreteras, o bien le daría 100 dólares a cada brasileño? quot
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.	No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E.	Y decidió escribirlo o, mejor dicho escribirlo mal, con A E.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.	China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor o más bien tres .
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.
Rather they are in doubt, playing.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall	Solís Mora publicó recientemente una advertencia o más bien un manifiesto en su muro de Facebook
Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units	Número de unidades del valor , o importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes Precio
Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
Rather, there are irregularities in their speed.	Más bien frecuentan irregularidades de la velocidad.
Rather, the wrongdoers are in clear error.	Sí, los impíos están evidentemente extraviados.
I'd rather live in a wooden house.	Preferiría vivir en una casa de madera.
Late autumn in Scotland is rather cold.	El final del otoño en Escocia es bastante frío.
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.	Enorme. 609 mil millones en 2008, 607 mil, más bien.
It stands on two feet, or rather legs the fiscal leg and the expenditure leg.	La transferencia de gran parte de la soberanía nacional en este ámbito al plano europeo no sólo podrá ser controlada por los especialistas, por los técnicos o por los gobernadores de los bancos centrales.
They only use the computer to launch Explorer or Firefox or Chrome daily and spend a longer time browsing the web rather than working in a window environment.	El ordenador se arranca sólo para ejecutar el Firefox o el Explorer o Chrome y cada día pasamos más tiempo navegando que en el entorno de ventanas.
And this does not in any way mean kicking out the foreign (or second languages), rather putting them in their appropriate place in the learning process.	Y esto no significa de ningún modo eliminar los idiomas extranjeros (o segundas lenguas), sino más bien darles su lugar adecuado en el proceso de aprendizaje.
Rather, they are in doubt about My message.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
I find myself in a rather delicate situation.	Me encuentro en una situación bastante delicada.
I would rather live alone in the country.	Preferiría vivir solo en el campo.
I'd rather go to the mountains in summer.	Prefiero ir a la montaña en verano.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable.	Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable.

Display this page in English