Traducción de "or rather as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would you rather play tennis or golf?	Preferirías jugar al tenis o al golf?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Prefieres visitar Boston o Chicago?
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran.
Which would you rather have, tea or coffee?	Qué más bien tomaría usted, té o café?
He had two or three rather competent assistants.	Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiría ir a pescar o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferirías ir de pesca o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?	Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
As illustrated by a rather simple model	As illustrated by a rather simple model
As its name is admittedly rather long, it is generally referred to as the ad hoc Committee or the German Unification Commit tee.	Es que en el caso de que se declare la guerra se han examinado las graves repercusiones que ésta pue de tener para los trabajadores europeos?
Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders.	Demasiadas personas quitan importancia a las enfermedades mentales por considerarlas problemas caracteriales o de falta de voluntad, en lugar de reconocerlas como trastornos médicos graves y con frecuencia fatales.
Who would you rather go out with, Tom or John?	Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
I see Tom as cunning rather than clever.	Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
As for me, I'm a rather simple person.	En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
For this reason , such assessments should preferably be seen as providing additional information , as a complement to or as a means of better implementing the EU 's current fiscal rules rather than as an entirely different or new approach .	Por este motivo , es preferible considerar dichas evaluaciones como fuente de información adicional , como un complemento de las normas fiscales vigentes en la UE o como un medio de mejorar su aplicación , y no como un enfoque nuevo o completamente distinto .
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto?
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
Which would he rather work with the avocado or the onion?	Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Rather than supporting this or that conclusion, or this or that measure, I shall be voting for the report as a whole, as being an indication of our humanitarian and democratic sensitivities, which, alas, are gradually becoming blunted.	Los perjuicios causa dos al medio ambiente, la injusticia de las relaciones de intercambio respecto de los países del Sur, la guerra del Golfo, son consecuencia de la falta de una organi
Her life was rather fascinating and she was a pioneer of women's emancipation, such as Isadora Duncan, Virginia Woolf or Sarah Bernhardt.	Tuvo una apasionante vida, pionera de la liberación de la mujer, como Isadora Duncan, Virginia Woolf o Sarah Bernhardt.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Los gastaría en carreteras, o bien le daría 100 dólares a cada brasileño? quot
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.	No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E.	Y decidió escribirlo o, mejor dicho escribirlo mal, con A E.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
As with many Venetian churches, the exterior is rather plain.	Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.	China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor o más bien tres .
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall	Solís Mora publicó recientemente una advertencia o más bien un manifiesto en su muro de Facebook
Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.	Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization.	Sin embargo, la actuación de estos países en foros internacionales como el G20 o la Organización Mundial de Comercio hasta ahora fue bastante tímida y poco imaginativa.

Display this page in English