Traducción de "or other instrument" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For all other instrument categories , the average monthly stock is derived from weekly or more frequent balances . | Para todas las demás categorías de instrumentos , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de saldos semanales o más frecuentes . |
| For all other instrument categories , the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances . | Para todas las demás categorías de instrumentos , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de saldos semanales o más frecuentes . |
| 2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less . | 2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año . |
| 1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . | 1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente. |
| The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends). | El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados). |
| ( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument . | ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado . |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . | Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . |
| to make sure that the personalised security features of a payment verification instrument are not accessible to parties other than the holder of the payment verification instrument | cerciorarse de que los elementos de seguridad personalizados del instrumento de verificación de pagos no sean accesibles a otras partes que el titular del instrumento de verificación de pagos |
| The orpharion ( or ) or opherion is a plucked instrument from the Renaissance, a member of the cittern family. | El orpharion es un instrumento de cuerda pulsada creado y utilizado durante el Renacimiento. |
| Instrument categories | Categorías de instrumentos |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES | Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . | Operaciones nuevas en categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta 20 . |
| Type of instrument | Tipo de instrumento |
| Monetary policy instrument | Instrumento de política monetaria |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Choice of instrument | Instrumentos elegidos |
| Associated measuring instrument | Instrumento de medida asociado |
| Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . | Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . |
| To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident . | Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor o del instrumento financiero , para poder establecer si el emisor es residente del Estado miembro participante o no residente . |
| 2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession. | 2. Para cada Estado que ratifique la presente Convención o se adhiera a ella después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión. |
| 81 Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . | Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . |
| EN Name of instrument | Nombre del instrumento |
| Instrument does not exist | El instrumento no existe . |
| One instrument , one objective | Un instrumento , un objetivo |
| I chose this instrument. | Yo elegí este instrumento. |
| Santa Barbara Instrument CCDs | Santa Barbara Instrument CCDs |
| A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . | Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) . |
| The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . |
| When it is time to create jingles, each of the youth coordinators speak or play an instrument. | A la hora de crear los jingles, cada uno de los jóvenes coordinadores habla o toca un instrumento. |
| to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features | abstenerse de enviar instrumentos de verificación de pagos que no hayan sido solicitados , salvo en caso de que deba sustituirse , por haber expirado o por ser preciso añadir o modificar elementos de seguridad , un instrumento de verificación de pagos del que ya sea titular el usuario de servicios de pagos |
| Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . | Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones . |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. without prejudice to any international instrument or national legislation which contains or may contain provisions of wider application, | Recordando además la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., sin perjuicio de cualquier instrumento internacional o legislación nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance, |
| Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument specific requirements set out in this Guideline . | Los instrumentos que se combinen para formar un instrumento sintético se reconocerán y tratarán separadamente de otros instrumentos conforme a las disposiciones generales , las normas de valoración , las normas de reconocimiento de ingresos y los requisitos específicos de cada instrumento que se establecen en la presente Orientación . |
| The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category | Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . | La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . |
| 2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year . | 2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año . |
| Name of instrument Ordinary deposits | Depósitos ordinarios |
| Item ( financial instrument ) Data type | Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos |
Related searches : Or Other - Instrument Or Act - Or Other Material - Or Other Equivalent - Or Other Reasons - Or Other Property - Or Other Disposition - Or Other Benefits - Somehow Or Other - Or Other Means - Or Other Matters - Or Other Entity - Or Any Other - Or Other Officer
