Traducción de "or its licensors" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manufacturer or its appointed agent | Fabricante o agente autorizado |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes |
| Edit the selected emoticon to change its icon or its text | Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| or on its monetary policy instruments . more | o sobre sus instrumentos de política monetaria . |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño. |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. | No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración. |
| Specify either the repetition count or its duration | Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración |
| Every region has or had its own psychopaths. | Cada región tiene o ha tenido sus propios psicópatas. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control |
| The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission. | El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión. |
| At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected . | El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas . |
| The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. | Los EE.UU. normalizarán su tipo de cambio oficial tarde o temprano conforme a su necesidad. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica. |
| Or has post crisis regulatory reform done its job? | O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo? |
| Do you create it, or We are its creator? | Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores? |
| no community can advance or postpone its appointed time, | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| Or how bad it can be at its worst. | o cuan fea puede serlo en su peor estado. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests. | Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests. | Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical seco. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland. | Su hábitat natural es montes subtropical o tropical seco. |
| The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . | El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . |
| Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland. | Sus hábitats naturales son los bosques subtropical o tropical seco, y montes subtropical o tropical seco. |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . | El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . |
| the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares | d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones |
| Have you raised its tree, or We have raised it? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. | Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. | Su hábitat natural es subtropical o tropical húmedo de tierras bajas forestales. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. | Su hábitat natural es subtropical o tropical húmedo de montañas. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. | Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical húmedo. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland. | Su hábitat natural son pastizales subtropical o tropicales en tierras bajas y secas. |
| Its natural habitat is subtropical or tropical high altitude shrubland. | Su hábitat natural son montes subtropical o tropical de alta altitud. |
| ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía |
| ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . | El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a sus propias reservas logísticas . |
| The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. | Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas. |
| It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. | El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| So invoke your Lord for us to bring forth for us of what the earth grows, its herbs, its cucumbers, its Fum (wheat or garlic), its lentils and its onions. | Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! |
| without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative . | sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 , elaborar informes , emitir dictÆmenes o emprender otras actividades en los Æmbitos que sean de su competencia , ya sea a petición del Consejo o de la Comisión , ya por propia iniciativa . |
| Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. | O, tal vez esta innovación es menos importante de lo que sus entusiastas creen. |
| The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. | La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores. |
