Traducción de "or in general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both .	This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both .
The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.	El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces.
or feeding, during days of general starvation,	Alimentar en tiempo de hambre
Determine my habits, interests or general behavior	Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .	Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales .
The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.	Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región.
To determine my interests, habits or general behavior	Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year.	O, en 2008, el General de División Champoux que afirmó que sería él quien cumpliría en el año decisivo .
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	No son centrales en el esfuerzo humano para enfrentar el problema, o problemas en general.
European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	los datos de supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas provienen de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera 1998 ) .
In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them.	En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros.
( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	( e ) Previsiones de la Comisión Europea ( primavera 1998 ) para el supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas .
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year.	O, en 2009, mi querido amigo, el General Stanley McChrystal, dijo que estaba metido hasta las rodillas en el año decisivo .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	En las comunicaciones posteriores esta información sólo se actualizará cuando se produzca un cambio significativo de estas características ( o de la metodología general utilizada ) .
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado.
General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side , or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government , with the exception of D. 3 which is recorded under the resource side of general government accounts .	Los gastos de las administraciones públicas incluyen las operaciones del SEC 95 registradas en los empleos , en las variaciones de los activos , en las variaciones de los pasivos y el patrimonio neto de la sucesión de las cuentas no financieras de las administraciones públicas , excepto D. 3 , que se registra en los recursos de las cuentas de las administraciones públicas .
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
Cultivation follows one of two general models annual plasticulture, or a perennial system of matted rows or mounds.	El cultivo sigue uno o dos modelos, plasticultura anual, o un sistema perenne de filas o montículos.
Somebody who is new somewhere, in relationship to usenet somebody who is new to the newsgroup, or new to usenet in general.	Alguien que es nuevo aquí, en relación con usenet alguien que sea nuevo en el grupo, o nuevo para usenet en general.
General von Falkenhausen reported directly to General Erich Ludendorff, operational chief of the German High Command (the Oberste Heeresleitung or OHL ).	El general von Falkenhausen respondía directamente al general Erich Ludendorff, jefe operativo del Alto Mando alemán (el Oberste Heeresleitung , o OHL).
The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council .	El Consejo General podrá decidir retirar asuntos del orden del día provisional , o incluir otros nuevos , a propuesta del presidente o de cualquier otro miembro del Consejo General .
The Palena or General Vintter is a lake located in Patagonia and shared by Argentina, where it is known as Lago General Vintter, and Chile, where it's called Lago Palena.	El lago General Vintter o lago Palena se ubica en la Patagonia y es compartido por la Argentina y Chile.
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo General del BCE .
Recent discussions in comitology fora have highlighted possible general criteria for recourse to either regulations or directives at Level 2 .	En reuniones de comitología recientes se han puesto de relieve posibles criterios generales para decidir si en el segundo nivel debe legislarse por medio de reglamentos o de directivas .
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo general del BCE .
Article 18 No Judge or Advocate General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties , or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal , of a commission of inquiry or in any other capacity .	Artículo 18 Los Jueces y los Abogados Generales no podrÆn participar en la resolución de ningœn asunto en el que hubieran intervenido anteriormente en calidad de agente , asesor o abogado de una las partes , o respecto del cual hubieran sido llamados a pronunciarse como miembros de un tribunal , de una comisión investigadora o en cualquier otro concepto .
No Judge or Advocate General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.	Los Jueces y los Abogados Generales no podrán participar en la resolución de ningún asunto en el que hubieran intervenido anteriormente en calidad de agente, asesor o abogado de una de las partes, o respecto del cual hubieran sido llamados a pronunciarse como miembros de un tribunal, de una comisión de investigación o en cualquier otro concepto.
This section is where you can add, remove, or manage your identity or identities. Each identity consists of two tabs or subsections General and Signature.	En esta sección puede añadir, eliminar o administrar su identidad o identidades. Cada identidad está formada por dos pestañas o subsecciones General y Firma.
When asked about general economic conditions in opinion polls , European citizens usually express their desire to live in an environment without inflation or deflation .	When asked about general economic conditions in opinion polls , European citizens usually express their desire to live in an environment without inflation or deflation .
Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales .
Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report.	Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe.
For purposes of commercial production, plants are propagated from runners and, in general, distributed as either bare root plants or plugs.	En producción comercial, las plantas se propagan por estolones, y generalmente se distribuyen tanto a raíz desnuda o en pequeñas macetas.
General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non financial accounts for general government , with the exception of D. 39 which is recorded under the use side of general government accounts .	Los ingresos de las administraciones públicas incluyen las operaciones del SEC 95 registradas en los recursos , o en las variaciones de los pasivos y el patrimonio neto de la sucesión de las cuentas no financieras de las administraciones públicas , excepto D. 39 , que se registra en los empleos de las cuentas de las administraciones públicas .
statistics on financial corporations and general economic statistics such as GDP or HICP statistics .	Estos tres grupos se refieren a estadísticas sobre negociación , compensación y liquidación de pagos y de valores , estadísticas sobre instituciones financieras y estadísticas económicas generales , como las estadísticas del PIB o del IAPC .
If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly .	Si el Presidente estima que , por una razón especial , un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto , advertirÆ de ello al interesado .
If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.	Si el Presidente estima que, por una razón especial, un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto, advertirá de ello al interesado.
The General Council in 2008	El Consejo General en 2008
in general could be undermined .	riesgo sist mico , con lo que podr a socavarse la estabilidad de los mercados financieros en general .
In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .	In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.	cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior.
7. Representatives of the World Tourism Organization shall be entitled to participate, without vote, in the deliberations of the General Assembly or any committee thereof established by it, at all times when the budget of the World Tourism Organization or general administrative or financial questions concerning the World Tourism Organization are under consideration.	7. Los representantes de la Organización Mundial del Turismo estarán facultados para participar, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Asamblea General o de cualquier comité o comisión establecido por ésta cuando quiera que se examine el presupuesto de la Organización Mundial del Turismo o cuestiones financieras o administrativas generales relativas a ella.
In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates .	En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos .
phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power .	phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power .
In the absence of formal agreements or general orientations , the Eurosystem may decide , if and when needed , to conduct foreign exchange interventions .	En ausencia de acuerdos formales u orientaciones generales , el Eurosistema puede decidir , cuando lo estime necesario , realizar intervenciones en divisas

Display this page in English