Traducción de "or even for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I will not hate for you or even hate you.	No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte.
Or even French.	O incluso Francés.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.	Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives.	Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.
There's not even time or space.	No existe ni el tiempo ni el espacio.
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.	No sabemos si pone Hollywood , o mejor para el caso, Bollywood .
They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively.	Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	Y agregó Ni siquiera se nos dio, ni a mí ni a ninguno de mis hombres, una recompensa por nuestra lucha .
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.	Les permite tener más oportunidades de encontrar un poeta o una poesía para conectarse.
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?	Pero, por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años?
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.	Técnicamente, matar a diez personas, o incluso a dos, por tales motivos, podría ser una forma de genocidio.
Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most	O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho.
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming?	Porque, cuál es nuestra esperanza, gozo o corona de orgullo delante del Señor Jesucristo en su venida? Acaso no lo sois vosotros
even for amphibians.	ni siquiera en los anfibios.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.	Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera.
Can they save you or even save themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Say, Even if you become rocks or iron.	Di Aunque seáis piedra, hierro
Do they help you or even help themselves'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or even help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.	Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.
Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning	Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana
We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.	Podríamos, por ejemplo, imaginar el cultivo de una lámpara, una silla, un auto o hasta una casa.
People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts.	Las personas ahora podían oir música en todo momento, aunque no fuese necesario que tocaran un instrumento, leyeran música o siquiera tuvieran que ir a conciertos.
The program can produce a tablebase for positions with seven or more pieces with blocked pawns, even though tablebases for seven or more pieces are generally not available.	El programa puede producir una base de datps para posiciones de siete piezas con peones bloqueados, incluso aunque las bases de datos de tablas no estén generalmente disponibles.
Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
he was but two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
These corollas may be tubular, reduced or even absent.	Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes.
Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.	Ahora, puede que hayan más o menos estimulos naturales o artificiales para la experiencia, pero eso incluso es un problema de grado, no de tipo.
What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ?	Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ?
This is free software see the license for copying conditions. There is NO warranty not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	Esto es software libre vea la licencia para las condiciones de copia. NO HAY garantía ni siquiera para COMERCIALIDAD o la IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Then, even after that, your hearts were hardened and became as rocks, or worse than rocks, for hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Say, Have you then taken besides Him allies not possessing even for themselves any benefit or any harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
If a file or group is immutable, all configuration options for that file or group are immutable, even those options for which the system administrator has no default provided.	Si un archivo o grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo o grupo permanecen sin posibilidad de modificación, incluso aunque el administrador del sistema no haya proporcionado una opción predeterminada.
But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society.	Sin embargo, debido a que podemos ser manipulados o engañados e incluso pasivamente tentados, los mercados libres también nos persuaden a comprar cosas que no son buenas, ni para nosotros, ni para la sociedad.
Tell them (Even if) you turn to stones or steel,	Di Aunque seáis piedra, hierro
Or some substance, which, in your minds, is even harder.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
They were unable even to stand up or protect themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
until he was within two bows length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
They are like cattle or even more, straying and confused.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Say, yes even if you turned to stones or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro

Display this page in English