Traducción de "or even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Or even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or even French.	O incluso Francés.
There's not even time or space.	No existe ni el tiempo ni el espacio.
They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively.	Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.	Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera.
Can they save you or even save themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Say, Even if you become rocks or iron.	Di Aunque seáis piedra, hierro
Do they help you or even help themselves'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or even help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.	Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.
Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
he was but two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
These corollas may be tubular, reduced or even absent.	Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes.
What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ?	Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ?
I will not hate for you or even hate you.	No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte.
Tell them (Even if) you turn to stones or steel,	Di Aunque seáis piedra, hierro
Or some substance, which, in your minds, is even harder.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
They were unable even to stand up or protect themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
until he was within two bows length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
They are like cattle or even more, straying and confused.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Say, yes even if you turned to stones or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro
until he was two bow lengths away or even closer	estaba a dos medidas de arco o menos.
I'm not even sure if that would help or not.	Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Ni siquiera estoy seguro de si Tom vendrá o no.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.	Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.
So, now they don't stop here, or even down here.	De modo que, ahora no se paran aquí, o incluso aquí.
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.	Durkheim incluso nos llamó Homo duplex, hombres de doble nivel.
Try changing the speed settings to Beginner or even lower.	Cambie la configuración de la velocidad del juego haciéndola más lenta.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
And all the symptoms stayed the same or even got worse.	Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.
Narrator None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine?	Ninguno de nosotros, bonobo o humano pudo imaginarlo.
Even from the same maker or based on the same model.	Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	estaba a dos medidas de arco o menos.
Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras.	normalmente comen otras más grandes como serpientes ratoneras, o incluso cobras.
Or even if you're flat, you might shift money into it.	o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero.
This includes matrices, continuous functions or even other self organizing maps.	Esto incluye matrices, funciones continuas, incluso otros mapas auto organizadas.
Or even Goebbels leaflets, which scattered from planes over Soviet partisans.	O incluso de los panfletos de Goebbels, que esparcían desde aviones sobre los partisanos soviéticos.
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?	Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece.	Dicho de otra forma sin 160 los recortes presupuestarios Gran Bretaña habría llegado a estar como España o tal vez incluso como Portugal o Grecia.
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.	Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160

Display this page in English