Traducción de "or does it" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It does not demand belief or faith. | No demanda creencia o fe. |
| How long does it last more or less? | Cuánto va a durar más o menos? |
| Does love exist or is it only an illusion? | El amor existe o es solo una ilusión? |
| Does it match one African or the other African? | Concuerda con un africano o con el otro africano? |
| Is this just petty politics, or does it really matter? | Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante? |
| Does it leave a signal in bone or in plant? | Deja una señal en el hueso o en las plantas? |
| It does not have to be nasty, scary or painful. | No necesita ser un castigo desagradable, atemorizante o doloroso. |
| It does not intervene in this process or this one. | No interviene en este proceso, o en éste. |
| OR does the logical OR. | OR realiza un O lógico. |
| Sometimes it does often it does not. | A veces es así y con frecuencia no lo es. |
| However, it cannot edit or save native PowerPoint files, and does not support animations or sound. | Sin embargo, no puede editar o guardar archivos nativos de PowerPoint, y no soporta animaciones o sonido. |
| If so, what resources and schemes has it prepared or does it intend to prepare? | Si la respuesta es positiva, cuáles son los medios y los proyectos que tiene preparados o piensa preparar la Comisión? |
| Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie? | Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos? |
| Why does it look the way it does? | Por qué tiene su aspecto actual? |
| To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries? | para concluir, quiero decir, lo que hacemos, tiene un impacto mayor o es sólo la India o paises en desarollo? |
| (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| A regulation either sets out what the law is or it does not. | Deberían, pues, revisarse los acuerdos de adhesión de estos dos países y poner fin a este tipo de discriminación. |
| He who does good does it for himself and he who does evil does so against it. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness? | Acaso pervertirá Dios el derecho? El Todopoderoso pervertirá la justicia |
| For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. | Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas. |
| Nobody understands how he does it, but he does it. | Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace. |
| In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money. | De hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero. |
| File or Folder Does Not Exist | El archivo o carpeta no existe |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | El genio hace lo que debe y el talento lo que puede. |
| I love it when someone I don't know smiles at me or does something kind. | Me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo. |
| Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? | Influye si los guerreros cambian o no su apariencia al luchar? |
| Or are you informing Him of something on earth He does not know, or is it a show of words? | O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? |
| Yes, it does. | Sí, así es. |
| Does it exist? | Existe? |
| Does it work? | Funciona eso? |
| That does it. | Es el colmo. |
| Does it suck? | No apesta? |
| How does it do it? | Cómo lo hace? |
| It said, Money does does make me happy. | decía, El dinero sí sí me hace feliz |
| Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| And I haven't the slightest idea of what it does or what it's good for, but I want it. | Y no tengo la menor idea de qué hace o para qué sirve. Solo sé que lo quiero |
| However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us. | Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros. |
| nor does it behove them, nor does it lie in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it. | Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla. |
| Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. | Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales. |
| Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse. | En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor). |
| It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. | Da igual si Ackermann trata el tema de la gente que pasa hambre o la fama del Deutsche Bank. |
| God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| What a record this is! It does not leave any deed, small or large, unaccounted for! | Qué clase de Escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño? |
| does not constitute professional or legal advice . | no constituye opiniones profesionales o jurídicas . |
