Traducción de "or as applicable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applicable - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regarded as not applicable	No aplicable .
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Not applicable Not applicable	No aplicable
As this proposal does not contain or result in the management of financial resources this section is not applicable.	Como la presente propuesta no contiene ni conduce a la gestión de recursos financieros, esta sección no es aplicable.
if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.	La práctica generalizada o sistemática de la desaparición forzada constituye un crimen de lesa humanidad tal como está definido en el derecho internacional aplicable y entraña las consecuencias previstas por el derecho internacional aplicable.
Use the branch or tag options instead whenever they are applicable.	Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables.
( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	si procede extracto del especifíquese el registro de sociedades pertinente y si procede registro de entidades de crédito o aná logo
( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
), or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.	) o, en su caso, en los artículos correspondientes de los demás reglamentos relativos a la organización común de los mercados agrícolas o de las leyes europeas que los sustituyan, o en el procedimiento pertinente tal como se haya determinado en la legislación aplicable.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes
The concept of resistance is just as applicable in fluids.	El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.
Not applicable Not applicable Choice of instruments	No procede . Elección de los instrumentos
Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .	2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los BCN pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .	En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos .
or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence.	El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia.
Not applicable	Euro No aplicable
Not applicable	el acreedor
Not applicable .	No procede .
Not applicable .	No aplicable .
or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 .	Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009 .
As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules.	Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los bancos centrales nacionales pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .	This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
Insert if applicable	Insértese si procede
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Euro . Not applicable .	3 ) La calidad crediticia de los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos o garantizados por sociedades no financieras se determina a partir de la fuente de evaluación del crédito elegida por la entidad de contrapartida correspondiente , de conformidad con las normas del ECAF aplicables a los créditos , como se describe en la sección 6.3.3 .
Not applicable . Euro .	En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables , se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro .
Yes . Not applicable .	En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública .
Euro . Not applicable .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
) is therefore applicable.	1986, p.
No Longer Applicable	No es ya aplicable
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable .
or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution ,	o alternativamente , en su caso , las personas o entidades que gestionen y adquieran tales obligaciones u obligaciones potenciales , directa o indirectamente por cuenta de la entidad de crédito ,

Display this page in English