Traducción de "or as" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. |
| But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. | Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos |
| as exemption or warning | a modo de excusa o de advertencia! |
| As justification or warning, | a modo de excusa o de advertencia! |
| What counts as right or wrong, serious or spurious? | Qué se considera bueno o malo?, qué es sincero y qué, falaz? |
| Or as a political show. | O como show político. |
| We are never as happy or as unhappy as we imagine. | Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. |
| Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| Liptauer as a spread, or Powidl also as spread or base for dumplings are also quite popular. | Liptauer para untar o Powidl para esparcir o de base para las albóndigas también son muy populares. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Count flashcard as correct or error | Contar tarjeta como correcta o error |
| Table or Query as Data Table... | Tabla o consulta como tabla de datos... |
| No, I think he's as sane as you or I. | No, creo que esta tan cuerdo como tú o como yo. |
| Traditionally, women here are thought of as someone's mother, or wife, or daughter, or girlfriend. | Tradicionalmente, a las mujeres se las considera como la madre, esposa, hija o novia de alguien. |
| You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC. | Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC. |
| God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| Support of extra data formats, such as ASCII tabulatures, MusicXML or popular programs' format, such as Guitar Pro's or TablEdit | Soporte de formatos de datos extra, como partituras ASCII, MusicXML o formatos de programas populares como Guitar Pro o TablEdit. |
| We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture. | podemos verlo tanto como sonido o como video, o lo vemos como fotografías, o lo vemos como sensores químicos pero todavía no hemos podido ponerlos juntos en un solo cuadro interesante. |
| Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . | Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva . |
| One can do it as a tech person, or as a finance person, or a nonprofit person, or as an entertainment person, but every one of us is all of those things and more. | Uno lo puede hacer como un técnico o como un financista o como persona sin fines de lucro o como persona del entretenimiento, pero cada uno de nosotros es todas esas cosas y mas. |
| I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence. | Quiero información de uno o dos años atrás. O desde que haga que existís. |
| But no regional leader is as frantic or as dangerous as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. | Pero ningún líder regional es tan frenético o tan peligroso como el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. |
| Objects not rec ognised as euro banknotes or | Objetos no reco nocidos como billetes en euros , o billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autenticados claramente |
| Or should she pursue happiness as a woman? | O debe priorizar su felicidad como mujer? |
| to serve as an excuse or a warning. | a modo de excusa o de advertencia! |
| The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity | La entidad de contrapartida se obliga a notificar por escrito al BCE , con la mayor brevedad posible i ) toda operación de concentración , unión o fusión con otra entidad o la transferencia a otra entidad de una parte importante o la totalidad de sus activos |
| The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity | The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity |
| It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. | Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente. |
| Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. | Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. |
| In Thailand, coconuts are used in the kitchen, as drinks or as toys. | En Tailandia, los cocos se usan en la cocina, como bebidas o como juguetes. |
| ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement | d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety | o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles, |
| In submit post, you can select if this post should submit as a draft or not. And additionally as an edit of current, or as a new post. | En publicar envío, usted puede seleccionar si este envío debería publicarsecomo borrador o no. Y además como una edición del actual o como envío nuevo. |
| There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. | No existe algo llamado Mundo musulmán, de la misma manera en que no existe algo llamado el Mundo cristiano o el judío o el budista. |
| or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . 2 . | d ) si el diseño del billete , como pueden ser sus letras o símbolos , se ha alterado o no. 2 . |
| They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively. | Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente. |
| as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market. | así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad. |
| And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness (or the moon as it sets or goes away). | del mal de la oscuridad cuando se extiende, |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant | o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles, |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . |
| Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam? | O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam? |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal |
| instance are known as relative prices or terms of | instance are known as relative prices or terms of |
| As a result, many Yazidis are murdered or enslaved. | A consecuencia de ello, muchos yazidíes son asesinados o esclavizados. |
