Traducción de "option menu" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Configure option from the Settings menu | La opción Configurar del menú Preferencias. |
| File menu option to Create HTML Slideshow... | Opción del menú archivo para Crear presentación HTML... |
| use the View Goto Cell... menu option | usar la opción de menú Ver Ir a celda.... |
| This option can be used to disable the Open With menu option. | Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con. |
| The Report Bug option from the Help menu. | La opción Informar de fallo del menú Ayuda. |
| This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. | Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. |
| Select the Shadow Objects... option in the popup menu. | Seleccione la opción Sombrear objetos... del menú emergente. |
| How to Use Auto Add to Playlist Menu Option | Como usar la opción de menú Auto adición a la lista de reproducción. |
| This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. | Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. |
| Could not find the right menu option in the ATM. | No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM. |
| This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. | Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. |
| This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. | Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. |
| This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. | Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. |
| The Import... menu option on the File menu currently loads a kivio or XML document into a new kivio application. | La opción Importar... del menú Archivo carga un documento de kivio o un documento XML en una aplicación nueva de kivio . |
| You can alter the keys using the shortcuts option in the Settings Menu. | Puede cambiar las teclas usando la opción de atajos de teclado en el menú Preferencias. |
| This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. | Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal. |
| This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu. | Esta opción le permite cambiar el número de días de la opción Próximos x días del menú en el menú Vista. |
| You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. | Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. |
| If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... |
| To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. | Para salir de la presentación, haga clic derecho y luego seleccione la opción Terminar del menú emergente. |
| Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu. | Le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción Aumentar sangrado del menú Formato. |
| If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. | Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. |
| KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. | Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada. |
| This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. | Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root. |
| Note To view these pages when you are in other parts of KPlato, choose the menu option Help KPlato Introduction. | Nota Para ver estas páginas cuando se encuentre en otras partes de KPlato, seleccione la opción de menú Ayuda Introducción a KPlato. |
| Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent option in the Format menu. | Le permite definir la cantidad de sangría que se usa en las opciones Aumentar sangría o Reducir sangría del menú Formato. |
| If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si está marcado, las palabras concatendas compuestas de palabras existentes no se marcan como incorrectas. Es útil en algunos idiomas. Esta opción también se usa cuando elige la opción Texto Verificar ortografía Ortografía... del menú. |
| Selecting the Configure kappname ... option in the Settings menu will open a further dialog which lets you tweak kappname 's behavior. | Seleccionando la opción Configurar kappname ... en el menú Preferencias se abrirá un diálogo que le permitirá ajustar kappname a sus necesidades. |
| This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu. | Esta acción abre todas las categorías principales. Se activa solo si se ha seleccionado una opción en el menú Agrupar por. |
| This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu. | Esta acción cierra todas las categorías principales. Se activa solo si se ha seleccionado una opción en el menú Agrupar por. |
| Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows. | Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows. |
| The Export... menu option on the File menu currently perform the same functions as File Save As.... These options let you save a document under a different name or into an other format. | La opción Exportar... del menú Archivo realiza las mismas funciones que Archivo Guardar como.... Estas opciones le permiten guardar un documento con un nombre diferente, o con un formato distinto. |
| If this is checked, the first game after you start kpoker will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game. | Si está marcado, en la primera partida después de empezar kpoker se mostrará este menú. Si la opción no está marcada, entonces el juego no mostrará esto en la primera partida. |
| This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. | Esta opción define si las entradas del menú de inicio de Windows deben regenerarse o no. Por defecto dichas entradas se regeneran automáticamente, pero podría querer deshabilitarlo si le causase problemas. checkbox caption in System Integration options |
| Duplex Option Option | Opción duplex opción |
| You can select a song from the list of recently played files, that are displayed by the menu option File Open Recent. | Usted puede seleccionar una canción de la lista de archivos reproducidos recientemente, que se muestran en la opción de menú Archivo Abrir reciente. |
| Option to give a descriptive name for the device. The name will be displayed in the multimedia library and on the menu. | Opción para dar un nombre descriptivo al dispositivo. El nombre se mostrará en la biblioteca multimedia y en el menú. |
| You can save your model at any time by selecting the option Save from the File Menu or by clicking on the Save button from the application toolbar. If you need to save your model under a different name you can use the option Save As from the File Menu. | Puede guardar su esquema en cualquier momento seleccionando Guardar desde el menú Archivo o pulsando sobre el botón Guardar en la barra de herramientas de la aplicación. Si necesita guardar su modelo con un nombre diferente puede usar la opción Guardar como desde el menú Archivo. |
| Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. | El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Double click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu. | Doble click en el icono del borrador limpiará la imagen completa. Esto es equivalente a utilizar la opción Limpiar del menú Imagen. |
| Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu. | Si selecciona esta opción la barra de tareas mostrará un botón que, cuando se pulsa, muestra una lista de todas las ventanas en un menú emergente. |
| You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu. | Puede cambiar las opciones de configuración en cualquier momento utillizando el diálogo de configuración. Simplemente escoja la opción Configurar KMyMoney... en el menú Opciones |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| Shuffle button is also the same as the corresponding command on the Player menu that toggles the option to play items in random order. | El botón Orden aleatorio también es el mismo que la correspondiente orden del menú Reproductor y cambiará la opción que permite reproducir elementos de forma aleatoria. |
| If you want to keep control over when a connection to the server is established, the Group Get new articles menu option is appropriate. | Si quiere retener el control sobre cuándo establecer una conexión con el servidor es conveniente usar la opción del menú Grupo Obtener artículos nuevos. |
Related searches : Menu Option - Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - User Menu - Home Menu - Menu Tab - Options Menu - Menu Tree - Pillow Menu - Menu Button - File Menu
