Traducción de "operate from within" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Operate - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Operar Operan Operarlo Operamos Opero Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .	Los bancos centrales y las instituciones financieras deben operar en un marco legal sólido .
Most of them learn how to operate a telephone within a day.	La mayoría aprenden a manejar un teléfono en un día.
Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.	Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro
As with many other areas mentioned in this Communication, these issues need to be tackled within the structures of the universities themselves, as well as within the structure of regulation within which they operate.	Al igual que en el caso de otros muchos temas mencionados en la presente Comunicación, estos aspectos han de abordarse dentro de las propias universidades, y en el contexto de la normativa que va a regularlos.
They need to operate together within organizations that redirect crowd psychology, facilitate creativity, and are led by people of integrity.	Necesitan actuar juntas dentro de organizaciones que reorienten la psicología de las multitudes, faciliten la creatividad y estén dirigidas por personas íntegras.
( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .	( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago ( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos .
Most elevators operate automatically.	La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.
They'd have to operate.	Tendrían que operar.
Collective conscious or collective conscience () is the set of shared beliefs, ideas and moral attitudes which operate as a unifying force within society.	La noción de conciencia colectiva se refiere a las creencias compartidas y a las actitudes morales, que funcionan como una fuerza unificadora dentro de la sociedad.
The door opens from within.	La puerta se abre desde dentro.
The design comes from within.	El diseño viene de adentro.
How does the network operate?	Cómo funciona esa red?
Tom can operate a forklift.	Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.
Tom can operate a forklift.	Tom sabe manejar una carretilla elevadora.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
As regards the post 1992 period we will be expecting proposals from the Commission within the next 12 months of how exactly the institutions are going to operate because our own institution, the European Parliament, will also be much affected by the way in which the Community will operate after the intergovernmental conferences.	En relación al período posterior a 1992, esperaremos propuestas de la Comisión en los 12 próximos meses referidas a la forma precisa en que funcionarán las instituciones, porque nuestra institución, el Parlamento Europeo, también se verá muy afectada por la forma en que funcione la Comunidad después de las conferencias intergubernamentales.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	Manejas el mundo de la misma manera que trabajas en el mundo real, lo que quiere decir, con tus manos.
The door was locked from within.	La puerta estaba cerrada desde adentro.
Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership.	Esas restricciones son especialmente fuertes cuando el gobierno debe operar dentro de una política más amplia, como ocurre con Grecia debido a su pertenencia a la UE.
Ranges operate in ASCII collating sequence.	Los rangos trabajan en la secuencia ASCII.
Can you operate a manual transmission?	Puedes operar una transmisión manual?
How do you operate this machine?	Cómo se maneja esta máquina?
Cannot operate on different sized vectors.	No se puede operar con vectores de tamaño distinto.
These key characteristics of monetary policy transmission represent the constraints within which any central bank , including the ECB , must operate in its pursuit of price stability .	Estas características básicas de la transmisión de la política monetaria representan las limitaciones con las que cualquier banco central , incluido el BCE , tiene que actuar en la búsqueda de la estabilidad de precios .
From a fountain within Paradise named Salsabeel.	tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
The doctor decided to operate at once.	El doctor decidió operar enseguida.
The lawn mower needs gas to operate.	La cortadora de césped funciona con gas.
The appliance is wonderfully simple to operate.	El electrodoméstico es extraordinariamente fácil de manejar.
That's not the way human circumstances operate.	Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar.
NDR continued to operate out of Hamburg.	NDR continuó operando fuera de Hamburgo.
Operate for Journals only NOT WORKING YET	Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA
Assigned to operate another aeroplane type and	Designado para operar otro tipo de avión y
( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .	Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos .
They had taken out money from so called thrifts (a bit like a building society), credit unions and the type of hometown savings banks whose branches only operate within one state, and who say they treat customers like family.	Habían sacado su dinero de las así llamadas asociaciones de ahorro (un poco como una sociedad de construcción), de las uniones de crédito y de las cajas de ahorros de su ciudad natal cuyas brancas sólo funcionan dentro del estado de pertenencia, y que dicen tratar a los clientes como a su familia.
Tombalbaye immediately severed relations with his northern neighbor and even allowed anti Qadhafi forces to operate from his territory.	Tombalbaye inmediatamente endureció sus relaciones con su vecino del norte, e incluso permitió a fuerzas anti Gaddafi operar desde su territorio.
Do you know how to operate a computer?	Sabes cómo usar una computadora?
Do you know how to operate a computer?	Sabes usar un ordenador?
The doctor said it'll be necessary to operate.	El doctor dijo que será necesario operar.
Do you know how to operate this machine?	Vos sabés cómo operar esta máquina?
It's to say we operate on two levels.	Quiere decir que funcionamos en dos niveles.
And they all operate at the same time.	y todos ellos trabajan al mismo tiempo.
Mi 8TG Conversion to operate on LPG gas.	Mi 8TG Modificación para operar con gas LPG.

Display this page in English