Traducción de "openness and candor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Candor - translation :

Openness - translation :

Palabras clave : Apertura Franqueza Sinceridad Transparencia Honestidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Friendly Candor .	In Friendly Candor .
They are experimenting with openness.	Están experimentando la apertura.
And this openness is the beginning of exploratory play.	Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.
It increases our openness to change.	Incrementa nuestra apertura al cambio.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.
And , fourth , openness and transparency should improve the communication of budgetary policies .	Cuarto , deberían perfeccionarse los mecanismos de comunicación de las políticas presupuestarias , dotándoles de una mayor transparencia .
Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?	Bueno, veamos, si la apertura predice quien se convierte en liberal, y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.	Como lo describieron poetas y escritores vamos a poder ver, creo, esa apertura maravillosa, total y absoluta apertura de la mente infantil.
The occasion for her candor was Ryan's promotion of her new film The Women' which tells the story of an adultery.	El motivo de la revelación de las cosas privadas era el trabajo de Ryan con la prensa por su película nueva The Women se cuenta una historia del fracaso de un matrimonio.
And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.	Claro, uno de nuestros temas es que pensamos que la sinceridad y la honestidad brutal son vitales para ser, entre todos, padres geniales.
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Desafortunadamente, no hubo muchas señales de esto en el FDC de este año.
The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.	La era del desarrollo sostenible debe estar basada en la transparencia, la participación y la ciencia.
With such openness, McFaul endeared himself to many people, both oppositionists and conservatives.	Con tal actitud, McFaul se hizo querido para mucha gente, tanto de la oposición como entre los conservadores.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.	Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.
Clearly , the size and the degree of openness are parameters that move in opposite directions , so that the larger the euro area , the smaller its degree of openness to other countries .	Obviamente tamaño y grado de apertura son parámetros que se mueven en sentido contrario , de modo que cuanto mayor sea el área euro menor será su grado de apertura con el exterior .
Openness is a commitment to a certain set of values.	La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia .
The right level of trade openness is not a new debate.	El nivel correcto de apertura comercial no es un debate nuevo.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.
1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .	1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas .
Lastly, he reaffirmed the determination of his government to make irreversible progress towards reform and openness.	Confirmó, por último, la determinación de su gobierno de proseguir de manera irreversible una política de reformas y de apertura.
Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies.	Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
Ko's campaign was geared toward Internet culture and guided by principles and values such as crowdsourcing wisdom, transparency and openness.	La campaña de Ko fue desarrollada en la cultura del Internet y guiada por valores y principios, como la sabiduría de la colaboración abierta, la transparencia y la franqueza.
The windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe .	Las ventanas y puertas que figuran en el anverso de cada billete simbolizan el espíritu de apertura y cooperación de nuestro continente .
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Claro que el grado óptimo de apertura es materia de debate.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	Ahora, creo que aquí hay lecciones que deberíamos aprender lecciones sobre apertura.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Así que aquí están las lecciones de apertura que creo tenemos que aprender.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.	En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
But we just have to leave that little bit of openness, to know.	pero tenemos que ser un poco más abiertos para poder saber.
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.	En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.	No sólo es posible estar en una situación en la que se tenga tanto apertura como seguridad en los hechos, la apertura puede reforzar a la seguridad.
If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun.	Si estas elevado en apertura a la experiencia, la revolución es buena, es cambio, es divertido.
You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures.	Estan todos elevados en apertura a la experiencia, y a parte, parece que inclusive sabe bien, y todos ustedes son sibaritas.
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .	Por ejemplo , el grado de apertura de la zona del euro ha aumentado notablemente en los diez últimos años .
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella.
And Memory sees a new openness forming in pockets of Malawi s society as she tries to educate girls about sexuality and their rights.	Y Memory ve una nueva apertura formándose en la sociedad malauí cuando trata de educar a las niñas acerca de sexualidad y sus derechos.
In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials .	En particular , las diferencias en el nivel de apertura y en la composición del comercio internacional podrían ser factores que expliquen los diferenciales de inflación .
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,	Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares,
But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem.	Sin embargo, una trayectoria hacia una mayor apertura no parece ser la dirección en la que Europa se encamina y ese es un problema grave.
The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness.	El supuesto subyacente reforzado por muchos políticos europeos, especialmente por los ministros del interior es que existe una relación de sustitución entre seguridad y apertura.

Display this page in English