Traducción de "onset of puberty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Onset - translation :

Puberty - translation :

Palabras clave : Aparición Inicio Esquizofrenia Precoz Artritis

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After puberty, we fall off the map.	Después de la pubertad nos salimos del mapa.
Strike one is when you hit puberty.	El primer ataque es cuando llegan a la pubertad.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.	El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	Es un problema de destreza? Es la aparición de artrítis?
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	Así que, aquí está lo que sucede poco después de comenzar a ver.
The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption.	La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.	Desde el comienzo de la crisis griega, ha habido básicamente tres escuelas de pensamiento.
the order it established in our monetary system from the onset	el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario
Predicting the onset of Alzheimer s, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge.	La tarea de predecir el comienzo del alzhéimer por no hablar de prevenirlo o curarlo sigue siendo inmensa.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
And she came to us when she was just at puberty, about six or seven years of age.	Ella vino a nosotros cuando tenía unos seis o siete años de edad, justo en su pubertad.
And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.	En ese estudio se mostraba cuáles pruebas podían predecir el resultado con mayor precisión decenios antes de que comenzara a manifestarse.
When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements.	Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento.
When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007.	En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007.
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	Este rápido deterioro de la situación económica, combinado con las elevadas expectativas suscitadas por el inicio de la transición política, está creando cierta sensación de urgencia.
Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand.	Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar.
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.	Registra el aumento y el descenso anuales de gases de efecto invernadero y de temperaturas anteriores al inicio de la última edad de hielo.
When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.	Pero muy a menudo, muchas, si no la mayoría de nosotras, llegada la pubertad, empezamos a preocuparnos por integrarnos y ser populares.
Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression.	Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular.
Since the onset of the crisis, Greek wages have dropped by more than 15 a process called, appropriately enough, internal devaluation.	Desde el comienzo de la crisis, los salarios griegos han bajado más de un 15 por ciento, proceso denominado, con bastante propiedad, devaluación interna.
Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.	El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día.
So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?	Así que es en esta gran ventana donde están en realidad y puedes influenciarles. Sabéis qué pasa en la adolescencia?
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza.
At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss.	A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva.
Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty.	Entre estas hormonas se encuentran las tiroideas, que regulan una parte del cerebro que contribuye en una variedad de funciones vitales, incluyendo la reproducción, dormir, desear, comer y en la pubertad.
New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery.	La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria.
And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
Fifteen years prior to onset, a positron emission tomography (PET) scan showed amyloid beta being deposited in plaques in the brain itself. And detailed short term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.	Quince años antes de que aparezca, una observación con tomografía por emisión de positrones reveló que el beta amiloide estaba depositándose en placas en el propio cerebro y las pruebas de memoria a corto plazo eran anormales diez años antes de la aparición, como indicaban los estudios de Framingham y Kungsholmen.
Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages.	Entonces, cuando el ingreso de fondos se detuvo con la llegada de la crisis financiera, fue inevitable que su PBI se contrajera en un porcentaje de dos dígitos.
From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.	Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.
It tells the story of Hanna, a girl struggling with her sexuality and the depression of both her parents as she goes through puberty in Quebec in 1963.	Cuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su sexualidad y la depresión de sus padres mientras atraviesa la pubertad en Quebec.
And when the children among you reach puberty, let them ask permission at all times as those before them have done.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
The decline in productivity growth in the EU is surprising, given the rapid onset of digitalization often described as the industrial revolution of the twenty first century.	El declive de la productividad en la UE es sorprendente, dada la rápida irrupción de la digitalización, con frecuencia calificada de revolución industrial del siglo XXI.
When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.	Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples,	Tomando nota de que el mundo sigue celebrando en Belén, una ciudad de paz, el comienzo del nuevo milenio con un anhelo compartido de esperanza para todos los pueblos,
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .	Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos .
And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.	Y el primer gen que fue mapeado en los estudios para este cáncer de próstata de aparición temprana, fue un gen llamado RNASEL.
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.	Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial.
And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.

Display this page in English