Traducción de "only too often" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All too often, it is	Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo
Greeks often eat fish, too.	Los griegos también comen pescado a menudo.
Tom often drives too fast.	Tom a menudo conduce demasiado rápido.
That pupil fails too often.	Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement.	Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia.
Sickness often results from eating too much.	Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.
But, all too often, migrants are used as scapegoats.	Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios.
She was tying one on far too often lately.	Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.	En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills.	Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano.
I also regret that in most media, Lebanon is too often described in a negative light, only when there is a security emergency.	También lamento que en la mayoría de los medios, el Líbano se describa muchas veces de forma negativa, solo porque tiene una emergencia de seguridad.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios. Creemos que son hermosos.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
Our virtues are, most often, only disguised vices.	Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.
The example often is only a misleading mirror.	El ejemplo es a menudo solo un falso espejo.
The rumor is only too true.	El rumor es muy cierto.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	El mundo es más rico, más vasto, de lo que muy a menudo parece ser.
Only if it's not too much trouble.	Si no es molestia, por favor.
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema.
However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.	Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.	El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.
All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives.	Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Pero a menudo es muy tarde, en etapa tres o cuatro de cáncer, por ejemplo.
I'll be only too pleased to help you.	Estaré muy encantado de ayudarle.
I only hope it is not too late.	Solo espero que no sea demasiado tarde.
Mary is not only beautiful, she's smart, too.	Mary no solo es bonita, ella es inteligente también.
The only rule is don't think too hard.	La única regla es no pensar demasiado.
Our answer is only partly, and too rudimentarily.	Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad.
Do not use the highlighting too often the impact decreases the more it is used.	No use el resaltado muy a menudo. Cuanto más se usa, menos impactante resulta.
He not only speaks English, he speaks French, too.	No solo habla inglés, también habla francés.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.	A menudo hay demasiada gente en las reuniones y eso es muy, muy costoso para la organización.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.	Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.	Él no sólo habla francés, también habla español.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.	Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
I, too, have taken aim at the discipline s sacred cows free markets and free trade often enough.	También yo he dirigido criticas a las vacas sagradas de ella la libertad de mercados y el libre comercio con bastante frecuencia.

Display this page in English