Traducción de "only too" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The rumor is only too true.	El rumor es muy cierto.
Only if it's not too much trouble.	Si no es molestia, por favor.
I'll be only too pleased to help you.	Estaré muy encantado de ayudarle.
I only hope it is not too late.	Solo espero que no sea demasiado tarde.
Mary is not only beautiful, she's smart, too.	Mary no solo es bonita, ella es inteligente también.
The only rule is don't think too hard.	La única regla es no pensar demasiado.
Our answer is only partly, and too rudimentarily.	Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.
He not only speaks English, he speaks French, too.	No solo habla inglés, también habla francés.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.	Él no sólo habla francés, también habla español.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.	Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)	(Jillani ocupará el cargo durante solo siete meses antes de jubilarse él también).
I would gladly help you, only I am too busy now.	Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	No solo Tom tiene que estudiar, yo también.
You have selected too many lines. Please only select important log lines.	Ha seleccionado demasiadas líneas. Seleccione solo las líneas de registro importantes.
You're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too.	desaparecen no sólo esos músculos sino también la mano y el codo.
Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too.	La sequedad es necesaria algunas veces, no sólo para los campesinos sino también, en especial, para la circulación.
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.	El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
We don t want to look only at deaths, when it is too late, says Harrison.	No queremos enterarnos de los asesinatos solo cuando es demasiado tarde, afirma Harrison.
They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.	Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement.	Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
An education only strategy is bound to make all of them regret having been born too soon.	Una estrategia basada exclusivamente en la educación hará que todas ellas lamenten haber nacido demasiado temprano.
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.	La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.	La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor.
Not only does the Russian government condone such activities, but it too has targeted LGBT groups online.	El gobierno ruso no solamente justifica esas actividades, también le ha puesto la mira a los grupos LGBT en linea.
As the regulation came into force only in 2003, it is too early to assess its impact.	Dado que el reglamento no entró en vigor hasta 2003, es demasiado pronto para evaluar su impacto.
Say The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye I too will wait with you.	Esperad, pues! Yo también soy de los que esperan .
Say The unseen is only for Allah therefore wait surely I too, with you am of those who wait.	Esperad, pues! Yo también soy de los que esperan .
But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things.	Pero no son sólo los refugiados los que aprenden, sino también los profesores que experimentan cosas totalmente nuevas.
DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, it is not only human beings who have rights, animals have them too.	Con respecto a las enmiendas núms. 10 y 16, opino que es deplorable la adopción de unas enmiendas que no son viables en la práctica, compárese a este respecto la respuesta del Comisario a la pregunta sobre la misma cuestión que efectuaron algunos diputados del Parlamento.
Many believe the fish is simply too large and too active to be kept in residential aquaria at all only enormous, custom built tanks are acceptable, if any tank at all is.	Muchos creen que esta especie es simplemente demasiado grande y activo para permanecer en un recinto comercial siempre y solo los enormes tanques son los aceptables.
But it was too little too late.	Pero fue tarde y poco.
Too much action in too many places	Demasiada acción en demasiados lugares
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.	Lamentablemente, demasiadas autoridades de economías avanzadas se dieron el lujo de creer que semejantes políticas heterodoxas son sólo para los mercados en ascenso.
I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.	Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.
On the contrary, he seems to me to be only too responsible, and that, for me, is far more serious.	Por el contrario, creo que es demasiado responsable, lo que para mí es mucho más grave.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. This, too, is a Chinese tradition.	De hecho, en su caída en desgracia, Bo no solamente arrastró consigo a su esposa, sino también a toda su familia, otra tradición en China.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.	La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
Are you too proud, or too high and mighty?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Too little is just as bad as too much.	Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
Some people talk too much and do too little.	Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.
Animals too.	Animales también.
Too stressed	Demasiado estresados

Display this page in English