Traducción de "only those which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Solamente

Those - translation :

Aquellos

Which - translation :

Cual

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Aquellos Tipos Esas Esos Estas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.	Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
To use only those procedures and materials which were simple, extensively tested, not harmful, and reversible.	Usar sólo aquellos procedimientos y materiales sencillos, ampliamente probados, no dañinos y que puedan deshacerse los cambios.
Only those respond who hearken.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who deny imagine so.	Así piensan los infieles.
Only those who listen will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those can accept who hear.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who hear will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.	Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .	El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro .
Unfortunately I do not share any of the optimistic references made and those which only describe the current situation.	Sin embargo, no cabe pensar que este derecho no exista, ni que se puede aplazar sempiternamente el estudio de la cuestión.
Of those branches, only G remained active but only to González Catán.	De todos esos ramales, sólo permanece activo el G, pero sólo hasta González Catán.
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
We only punish those who are ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
Only those possessed of reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those endowed with understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Indeed, only those possessed with minds remember	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who have understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
God guides only those whom He wants.	Alá guía a quien Él quiere.
Only those possessed of understanding will mind,	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only 5 of those interviewed were black.	Apenas 5 de los entrevistados eran de raza negra.
Which only the sinners eat.	que sólo los pecadores comen.
which only the sinners eat .	que sólo los pecadores comen.
( 1 ) The tables in this declaration take account only of those candidate countries with which accession negotiations have actually started .	( 1 ) En los cuadros incluidos en la presente Declaración se han tenido en cuenta tan sólo los Estados candidatos con los que han comenzado efectivamente las negociaciones de adhesión .
We only established the direction of prayer, which you once followed, that We may distinguish those who follow the Messenger from those who turn on their heels.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
Only those who are infidels will deny it.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
They said You are only of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado!
Only those who listen will respond to you .	Sólo escuchan quienes oyen.
They said You are only of those deluded	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Of those, only nuclear and hydro are green.	De estos, sólo la nuclear y la hidráulica son ecológicas.
Selected files only extracts only the files which have been selected.	Solo archivos seleccionados extrae solo los archivos que hayan sido seleccionados.
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere .
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
which only the sinners will eat.	que sólo los pecadores comen.
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Only those who persevere will get their reward measureless.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
They said You are only one of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado.
And He leads astray only those who disobey Allah	Pero no extravía así sino a los perversos.
Only those of Allah s servants having knowledge fear Him.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
But, evil devising coils only those who do it.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.

Display this page in English