Traducción de "only temporarily" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Temporarily - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Temporalmente Temporariamente Temporalmente Suspendido Temporal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Pero no puede esperar oscurecer los pecados de la ocupación por mucho tiempo.
Trust Temporarily	Confiar temporalmente
Force Temporarily	Forzar temporalmente
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente.
Tatoeba was temporarily unavailable.	Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.
Compositing is temporarily disabled	La composición está suspendida temporalmente
Compositing is temporarily suspended	La composición está suspendida temporalmente
Can you fix it temporarily?	Puede usted componerlo por ahora?
So my romance was temporarily shifted.	Así que mi romance temporalmente cambió.
This service is temporarily out of order.	Este servicio está temporalmente no disponible.
The library is temporarily closed to the public.	La biblioteca está temporalmente cerrada al público.
Researchers have concluded that the complex may have had a relatively small residential population, with larger groups assembling only temporarily for annual ceremonies.	Los investigadores concluyeron que el complejo pudo haber tenido una población residencial relativamente pequeña, con grupos más grandes agrupados sólo temporalmente para eventos y ceremonias anuales.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.	Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo .
When she uses this technique, the patient's vitals will temporarily stabilize.	Cuando ella usa la técnica, las vitales del paciente se estabilizan temporalmente.
When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.	Cuando el horizonte se desactiva, los efectos de la refracción se deshabilitan temporalmente.
McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.	McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses.
He has returned temporarily to Los Angeles to care for his mother.	Él ha regresado a Los Ángeles en forma temporal para cuidar a su madre.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
Singapore Airlines temporarily kept about three of its eleven A380 on the ground.	Singapore Airlines mantuvo aproximadamente a tres de sus once A380 temporalmente en tierra.
Human Rights Watch Website Temporarily Blocked at Egypt the Future Conference Global Voices	Sitio web Human Rights Watch fue bloqueado temporalmente en la conferencia 'Egipto, el futuro'
What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently?	Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente?
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Si la miran, se quedarán ciegos, temporal o permanentemente.
Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires.	Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios.
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .	Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily .	El programa forma parte de la política monetaria única del Eurosistema y se aplicará temporalmente .
They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns.	Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.	La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.
The only way forward is to leave out the countries that are most averse to accepting immigrants, at least temporarily, and create a solution involving just those that are willing to share the burden.	Lo único que resta hacer es dejar fuera a los países más renuentes a aceptar a los migrantes, al menos por un tiempo, y crear una solución que incluya solo a aquellos dispuestos a compartir la carga.
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .	A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .	Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .
Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress .	Las autoridades competentes podrán decidir suspender los requisitos de manera temporal durante períodos de crisis general de liquidez en el mercado .
If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.	Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.
Drusilla, fully restored, now takes care of Spike, who has been temporarily paralyzed by Buffy's attack.	Drusilla, completamente restaurada, ahora cuida de Spike, quien ha sido temporalmente paralizado por un ataque de Buffy.
As a sangi (councillor), he ran the government temporarily during the absence of the Iwakura Mission.	Como sangi (consejero), se encargó del gobierno temporalmente durante la ausencia de la Misión Iwakura.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .	Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.	Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal.
Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily.	Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal.
Given that the only way to enable borrowers to avoid default at least temporarily has been to provide an ever increasing amount of liquidity, even banks facing liquidity constraints have remained willing to extend new loans.	Considerando que el único modo de permitirles a los prestatarios evitar un incumplimiento de pago por lo menos temporariamente ha sido el de ofrecer una cantidad cada vez mayor de liquidez, hasta los bancos con limitaciones de liquidez siguieron dispuestos a otorgar nuevos préstamos.

Display this page in English