Traducción de "only so much" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But a country needs only so much housing. | Pero un país no necesita tanta vivienda. |
| And it can only use so much memory. | Y sólo se puede usar tanta memoria . |
| But Chapo s arrest will help Peña Nieto only so much. | Pero necesita mucho más. La gestión de Peña Nieto es una paradoja. |
| So much work, so much effort, so much sweat. | Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. |
| But, given limited resources, the international community can only do so much. | Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. |
| So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition. | Hay un límite en lo que se puede hacer solo a base de ideas ingeniosas, creatividad y buena intuición de ingeniero. |
| And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection. | Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social. |
| Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. | Aristóteles dijo En cada asunto solo debemos buscar el nivel de precisión que ese asunto permite . |
| If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! | Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo! |
| Thanks so much. | Muchas gracias. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. |
| So, there's so much interplay here. | Así que, hay muchas cosas interactuando aquí. |
| Now, not so much. | Ahora no tanto. |
| Now, not so much. | Ahora, no tanto. |
| She talks so much. | Ella habla mucho. |
| Why so much hate? | Por qué tanto odio? |
| Why so much hate? | A qué viene tanto odio? |
| Don't worry so much. | No te preocupes tanto. |
| It hurts so much. | Duele tanto... |
| Don't work so much. | No trabajes tanto. |
| Thank you so much. | Muchisimas gracias |
| So, thanks very much. | Entonces, muchas gracias. |
| Thank you so much. | Muchas gracias |
| Thank you so much. | Muchísimas gracias. |
| Muslims, not so much. | De los musulmanes, no tanto. |
| I very much regretted having lost so much time. | Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo. |
| Only if it's not too much trouble. | Si no es molestia, por favor. |
| I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? | Me di cuenta de como invertimos mucho tiempo en hacerlo interactivo esto es como una touch screen y me dí cuenta que sólo podías tocar en cinco lugares y entonces por qué estamos desperdiciando tanta interactividad? |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no. |
| There is so much evil in this world, but there is also so much goodness. | Hay tanta maldad en el mundo, pero también hay mucha bondad. |
| Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week. | Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un día a la semana. |
| And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. | Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto. |
| If so, how much longer? | Si es así, cuánto tiempo más? |
| So much for Krugman s predictions. | Ahí quedaron los pronósticos de Krugman. |
| So much for the problems. | Pero basta de hablar de los problemas. |
| So much for scary fairytales. | Basta de cuentos de hadas. |
| So how much is there? | De qué tanto se trata? |
| So Thank you very much. | Por lo tanto Muchas gracias. |
| So, thank you very much. | Así que muchas gracias. |
| My head aches so much. | Me duele tanto la cabeza. |
| Don't make so much noise. | No hagas tanto ruido. |
| You shouldn't smoke so much. | No deberías fumar tanto. |
| I'll miss you so much. | Te voy a extrañar tanto. |
| I miss you so much. | Te echo tanto de menos. |
Related searches : Much So - So Much - Only Much Later - Only Too Much - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed - Care So Much
