Traducción de "only partly true" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Partly - translation :

True - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Parcialmente Nublado Debido Mía Razón Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos.
Our answer is only partly, and too rudimentarily.	Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco.
If only that were true!	Ojalá fuera cierto!
If only that were true!	Si tan solo fuera cierto!
This situation is only partly due to the increase in Community production.	Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
The rumor is only too true.	El rumor es muy cierto.
Oh, if only that were true!	Oh, si eso fuera verdad!
It is also true that only one	También es verdad que sólo uno de ellos representaba oficialmente a la Comisión de Medio Ambiente.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo.
And that's not only true in this country, it is true all over the world.	Y esto no es sólo cierto en nuestro país, es una verdad alrededor del mundo.
partly cloudy	parcialmente nubosoweather forecast
Partly Cloudy	Parcialmente nubosoweather forecast
partly cloudy	parcialmente cubierto
Partly Cloudy	Parcialmente nuboso
That is true, but only up to a point.	Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.
that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
I must only speak what is true about God.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
The only support is from God, the True God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Data partly estimated .	Datos parcialmente estimados .
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Partly Cloudy Night	Noche parcialmente nubosa
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolución se vio compensada , en parte , por un leve aumento del superávit de la balanza de servicios ( véase gráfico 24 ) .
We found in it only one household of true believers	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
There, the (only) protection comes from Allah, the True One.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
It's partly the look.	También es la apariencia.
Partly Cloudy and Breezy	Parcialmente nublado y con brisaweather condition
Partly Cloudy and Windy	PArcialmente nublado y con vientoweather condition
Partly Cloudy with Haze	Parcialmente nublado y con brumaweather condition
Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members.	El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower.	George W. Bush desperdició el breve período en que Estados Unidos fue la única superpotencia verdadera.
If you are true believers, you should only have fear of God.	Si es que sois creyentes...
This is the only true religion, but most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
They only are true believers who believe in God and His Messenger.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
I partly agree with you.	Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .	Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
As the Italians would say magari fosse vero. If only it were true.	Como dirían los italianos magari fosse vero ojalá fuese verdad.
This is the (only) Straight Path (i.e. Allah's religion of true Islamic Monotheism).	Esto es una vía recta!
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .

Display this page in English