Traducción de "only in case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Use only in case of emergency.	Usar solo en caso de emergencia.
This can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions.	Se puede utilizar para lograr coincidencias que no diferencien mayúsculas de minúsculas en productos que sólo soportan expresiones regulares que sí distinguen.
With regard to the amendments, in this case there are only two.	La confederación de la Europa de las patrias tendría su competencia limitada explícitamente por el principio de subsidiariedad, pero el principio de subsidiariedad, tal como está inscrito en las encíclicas papales Quadragesimo anno y Mater et Magistra, y no tal como es traicionado en los textos del Sr. Giscard d'Estaing o del Sr. Nothomb.
Note that the needle in this case can only be a single character.	Devuele la posición numérica de la última aparición de la aguja en el pajar.
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )	volumen de fondos previsto ( normalmente sólo en el caso de las operaciones de financiación a plazo más largo )
Cooper originally considered only the case of an isolated pair's formation in a metal.	Cooper originalmente solo consideró el caso de un par aislado formado en un metal.
Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos .
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .	En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 .
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied	Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro .	no obstante , al igual que los demás documentos relativos a la SEPA , se refiere exclusivamente a los pagos denominados en euros .
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.	Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá.
In quantum electrodynamics, the gauge group is U (1) in this simple case, there is only one gauge boson.	En electrodinámica cuántica, un grupo de gauge es el U(1) en este caso simple, hay solo un bosón de gauge.
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.
Actually, it is not only limited to the Lie Sang bong case.	En realidad, no solo se limita al caso de Lie Sang bong.
This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.	No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.
In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.	En cualquier caso, la política monetaria puede abordar solamente los problemas de liquidez, y los bancos están inundados con el exceso de reservas.
The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.	Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses.
Tógu nà (a kind of case à palabres ) a building only for men.	Tógu nà (un tipo de case à palabres ) edificio solo para hombres.
In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.	En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case.
In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Turkey certainly isn t the only case where financial markets have misread a country s politics.	Turquía ciertamente no es el único caso en que los mercados financieros han malinterpretado las políticas de un país.
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .	El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .
In the case of Anguil, this continued for more than a decade after there was people in the area urbanization occurred only in 1906.	En el caso de Anguil, aunque hacía más de una década que había pobladores en sus campos, la conformación urbana sólo tuvo lugar en 1906.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
How evil is the case of those who deny Our signs. They only wrong themselves	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota.
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) .
Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark .	Los márgenes estrechos acordados de forma multilateral sólo pueden contemplarse en un estadio muy avanzado de convergencia , como en el caso de Dinamarca5 .
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.
Play in upper case letters	Jugar con letras mayúsculas
Original extension, in lower case	Extensión original, en minúsculas
Original filename, in lower case	Archivo original, en minúsculas
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
In the case of Greece, some investors and commentators may sympathize with the authorities contention that austerity measures have only hampered its recovery.	En el caso de Grecia, algunos inversores y analistas pueden congeniar con la opinión de las autoridades de que las medidas de austeridad no hicieron más que afectar su recuperación.
This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt 0 will work in the general case!	En la actualidad esto sólo funciona si el mensaje contiene al menos un adjunto. Ni siquiera funcionará percnt 0 si no se produce esa situación.
But if there is no such provision, which will in any case affect only 2 of intraCommunity travellers, problems are sure to arise.	Pero la realidad evidentemente es distinta.
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	En caso contrario , solo se reservará la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del partici pante .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	En caso contrario , solo se reservará la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del participante .

Display this page in English