Traducción de "only holds true" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

True - translation :

Palabras clave : Sostiene Depara Retiene Contiene Guarda Sino única único Solo Manera Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None of this holds true today.	Nada de eso es verdad ahora.
The same holds true for Tom.	Lo mismo aplica para Tom.
What he said about girls holds true of boys, too.	Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
The promise I made to you last week still holds true.	La promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting	This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting
This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.	Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.
If only that were true!	Ojalá fuera cierto!
If only that were true!	Si tan solo fuera cierto!
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos.
The rumor is only too true.	El rumor es muy cierto.
Oh, if only that were true!	Oh, si eso fuera verdad!
It is also true that only one	También es verdad que sólo uno de ellos representaba oficialmente a la Comisión de Medio Ambiente.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.	De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And that's not only true in this country, it is true all over the world.	Y esto no es sólo cierto en nuestro país, es una verdad alrededor del mundo.
At this point, that is just about the only hopeful precedent that the Argentine story holds.	A esta altura, ese es casi el único antecedente positivo que presenta la historia argentina.
That is true, but only up to a point.	Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.
that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
I must only speak what is true about God.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
The only support is from God, the True God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	según todos los rankings de TED. Excepto si quieres dar una charla bonita, inspiradora o divertida.
We found in it only one household of true believers	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
There, the (only) protection comes from Allah, the True One.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
He holds the sceptre.	Tiene el cetro.
The number of Syrians is thus essentially triple that of the next highest group, a proportion that holds true among European asylum seekers as well.	De modo que hay casi tres sirios por cada miembro del segundo grupo, y esta proporción se repite entre los solicitantes de asilo en Europa.
These kinds of attacks are only possible if the disguised website holds a digital certificate from a trusted authority.	Este tipo de ataques sólo son posibles si el sitio disfrazado posee un certificado digital de una entidad de confianza.
Nothing holds them except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
This minibus holds 25 persons.	En este minibús caben 25 personas.
This hall holds 2,000 people.	Esta sala puede albergar a dos mil personas.
Holds the TEXINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno TEXINPUTS.
Holds the BIBINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BIBINPUTS.
Holds the BSTINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BSTINPUTS.
Folder holds a mailing list	La carpeta mantiene una lista de correo
George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower.	George W. Bush desperdició el breve período en que Estados Unidos fue la única superpotencia verdadera.
If you are true believers, you should only have fear of God.	Si es que sois creyentes...
This is the only true religion, but most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
They only are true believers who believe in God and His Messenger.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file.	0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo.
This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .	Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps .
As the Italians would say magari fosse vero. If only it were true.	Como dirían los italianos magari fosse vero ojalá fuese verdad.
This is the (only) Straight Path (i.e. Allah's religion of true Islamic Monotheism).	Esto es una vía recta!
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
It was only when I met him that I realized his true intention.	Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

Display this page in English