Traducción de "only by using" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why are you using only black?	Por qué usas solo el color negro?
Man is the only fire using animal.	El hombre es el único animal que usa el fuego.
Man is the only fire using animal.	El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
The lecturer is immediately overwhelmed by questions. Can you make ice cream using natural ingredients only without stabilisers?	De repente, el profesor pregunta La crema de helado puede elaborarse solo con elementos naturales o sin estabalizador?
So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.	Así que uno sólo puede llegar, pienso, a contar su historia usando estas estadísticas abstractas.
Only web pages can be translated using this plugin.	Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web.
Set the column read only using zero based index.	Establezca la columna de sólo lectura utilizando índice de base cero.
Set the row read only using zero based index.	Establezca la fila de sólo lectura utilizando índice de base cero.
By using the search engine	Utilizando el motor de búsqueda
Icons will be drawn using only the two colours selected.	Los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados.
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
By using Tatoeba one learns languages.	Usando Tatoeba uno aprende lenguas.
By using Tatoeba, one learns languages.	Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
What you really want to say is that amp should only be replaced if it is not followed by the letters amp . You can do this using regular expressions using positive lookahead.	Lo que verdaderamente querría hacer es que amp sólo se cambie si no está seguido por las letras amp . Puede hacer esto usando expresiones regulares con la herramienta afirmación previa positiva.
Using only what you see, can you get from A to B?	Utilizando sólo lo que ves, Puedes llegar desde A hasta B?
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.	En realidad solo están utilizando los modelos o las recetas de los organismos.
A difference can be selected using by	Una diferencia se puede seleccionar
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.	La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma.
If you are using a local newsserver the articles only appear if the newsserver has already got them from the internet if you are using leafnode this is done by the fetchnews program.	Si va a usar un servidor de noticias local, sólo aparecerán los artículos si el servidor de noticias ya ha acabado de descargarlos de internet. Si va a usar leafnode, esto lo hace el programa fetchnews.
Now it's only using its simplest feet here, so this is very new.	Ahora está usando sólo sus pies más simples, así que esto es muy nuevo.
We can lift curses by using a photograph.	Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.
VPN connection to VPN servers by using IPsec	Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources .	Otros 14 indicadores se pueden compilar usando los datos adicionales recogidos en los bancos centrales nacionales ( BCN ) , mientras que los tres indicadores restantes son compilados por el Grupo de Trabajo sobre Evolución Bancaria usando otras fuentes no armonizadas .
The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.	El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.
So I am only now beginning my speech, using my colleague Mr Cravinho's time.	El Sr. Giscard d'Estaing ha tenido la amabilidad de referirse a mi informe, manifestando que debía deba tirse ante el Presidente del Consejo de Ministros.
If you are stuck with using a simplex only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.	Si usted utiliza un dispositivo sin unidad duplex, puede conseguir el mismo resultado utilizando dos filtros diferentes y unos pasos adicionales más.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
The amount of energy consumed by using the vaporizer.	Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador.
Rebuilds the article view by using the configured sortings.	Reconstruye la vista de noticias usando las opciones de ordenación configuradas.
... you can follow your refunds by using a tracker.	... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS
You can drag the document by using the mouse.	Alineación horizontal
For versions up to and including 4.0.3 you can only disable this feature at compile time by using the configuration switch disable url fopen wrapper.	Anterior
Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .	Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) .
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.	Tom quería ayudar a Mary a rastrillar las hojas, pero ella estaba usando el único rastrillo.
This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts.	Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.	Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo.
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	Aquí está Amanda usando un brazo hecho por DEKA Research Corporation.
All entries are accessible by using their documented field names.	Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados.
Locate an object by name using the Find Object Window	Localizar un objeto por su nombre usando la ventana de búsqueda de objetos
In any event, I am certainly happy with the new decision by the Commission, and I am sorry that we are only informed of these things on the margins, as it were, and only by using the parliamentary means at our disposal.	En cualquier caso, está claro que me satisface la nueva decisión de la Comisión y que lamento que a nosotros, por así decir, se nos informe de estas cosas de manera marginal y sólo tras agotar nuestros recursos parlamentarios.
Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.	Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas.
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.	De un empresario ghanés local, usando su propio capital.
These functions are enabled by default, using the bundled expat library.	Si se compila PHP como un módulo para Apache 1.3.9 o posterior, PHP automáticamente usará la biblioteca integrada expat de Apache.

Display this page in English