Traducción de "only as reminder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Reminder - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Recordatorio Constante Aviso Recuerda Recordar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have sent the Quran only as reminder	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
but only as a reminder to him who tears,	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But only as a reminder for him who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But only as a Reminder to those who fear (Allah).	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Thou art only a reminder	Tú eres sólo un monitor,
You are only a reminder.	Tú eres sólo un monitor,
No indeed this is only a Reminder.	No! Es un Recuerdo,
Therefore remind, you are only a Reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
It is only a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is only a Reminder to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
This is only a Reminder and a plain Quran.	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
It is only a reminder, and a Clear Quran.	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
'If only we had a reminder from the ancients,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
So remind, O Muhammad you are only a reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Therefore do remind, for you are only a reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
'If only we had had a Reminder from the ancients,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
it is only a reminder for him who fears Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
It is only a reminder for the 'Alamin (mankind and jinns).	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
Never so, as this is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
As a reminder We are never unjust.	como amonestación. No somos injustos.
If the alarm recurs, check Reminder for first recurrence only if you only want a reminder before the alarm's first recurrence. If this is not checked, the reminder period is limited to being less than the recurrence interval.	Si la alarma se repite, marque Recordatorio sólo para la primera repetición si sólo quiere un recordatorio antes de la primera repetición de la alarma. Si no está marcado, el período del recordatorio está limitado a ser menor que el intervalo de repetición.
As instruction and reminder to every penitent creature.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But as a reminder unto him who feareth,	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
but as a reminder to he who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
We have made this Qur'an easy as a reminder.	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.
As a reminder and never have We been unjust.	como amonestación. No somos injustos.
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Nay! they are in doubt as to My reminder.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
as a reminder from Us We are never unjust.	como amonestación. No somos injustos.
It (this Quran) is only a Reminder for all the 'Alamin (mankind and jinns).	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.	Pero tú sólo tienes que advertir a quien sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto.
reminder	recordatorio
Reminder	Recordatorio
Reminder	RecordatorioLanguage code
Surely We have made this Qur'an easy as a reminder.	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Create a new reminder from the currently selected reminder	Crear un nuevo recordatorio a partir del seleccionado
Believers, Allah has sent this down for you as a Reminder,	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
Set reminder	Fijar recordatorio
Toggle Reminder	Conmutar el recordatorio
Set reminder	Definir recordatorio
Reminder Time	Tiempo de recordatorio

Display this page in English