Traducción de "only and exclusively" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusively - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Exclusivamente Exclusiva Exclusividad Exclusivo únicamente Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

almost exclusively dom .	casi exclusivamente hogares residentes .
It is one of only three birds that breed exclusively in Antarctica and has been seen at the South Pole.	Es uno de las tres aves que anidan exclusivamente en la Antártica y que han sido vistas en el polo sur.
The proposal now before us is only half baked seeing that it relates exclusively to customs controls on passengers and their luggage.	En este caso, un ciudadano que se sube al avión en Londres y que quiere ir a Munich se verá también sometido a un con trol de pasaporte y aduanero.
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .	Esta tarea sólo puede ser desempeñada por un órgano cuyos miembros se dediquen de forma permanente y exclusiva a la puesta en práctica de las políticas del BCE .
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
Experts say this will bring even more harm to the Caatinga , the only exclusively Brazilian biome which is already extremely threatened.	Los expertos dicen que causará aún más daño a la Caatinga , el único biomedio exclusivamente brasileño que ya está extremamente amenazado.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
What difference is there supposed to be between exclusively and completely ?	Y es, pre cisamente, esta interpretación la que ha sido respalda da por la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad celebrada en Roma hace unos días.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
Remember that devotion is exclusively for God.	El culto puro no se debe a Alá?
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	El culto puro no se debe a Alá?
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
I will select him exclusively for my own service.	Le destino a mi servicio .
Fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for God.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.	Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino.
The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles.	Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente.
It was of course intellectually and legally tempting to draw up three lists defining which powers are exclusively national, which are to be exercised exclusively by the Community, anc which are shared.	Las estadísticas relativas a la posición de las mujeres de Irlanda en la fuerza laboral revelan que la situación es al menos tan mala como hace diez años y no es pro bable que vaya a haber una mejora voluntaria en esta fase.
Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively).	Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales.
And the king said, Bring him to me I will appoint him exclusively for myself.	El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
Spain really never adopted the gold standard since banknotes were never exclusively convertible into gold and from 1883 they became exclusively convertible into silver with the decree that ended gold convertibility of peseta notes .	España realmente nunca adopta el patrón oro puesto que los billetes nunca fueron convertibles exclusivamente en oro y a partir de 1883 lo fueronexclusivamente en plata al decretarse el fin de la convertibilidad de los billetesde peseta en oro .
We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah.	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
2 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence	2 ) el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE debería tener lugar sólo con fines estadísticos es decir , exclusivamente para la elaboración de estadísticas en sus respectivos ámbitos de competencia
With an annual budget of 297 million, Héma Québec provides not only blood products, but also tissues, including bone grafts, heart valves, eyeballs and skin that is almost exclusively used for large burns.	Con un presupuesto de 297 millones de dólares anual, Héma Québec abastece no sólo productos sanguíneos, pero también tejidos humanos, entre los que injertos óseos, valvas cardíacas, globos oculares y piel que es casi exclusivamente utilizada para los grandes quemados.
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .
Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians.	Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños.
Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.	El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
Heart left Vivid after she told them that the only guy she wished to work with on camera was Nails Vivid already had one actress who did only girl girl, and they did not care to have Heart signed to work exclusively with one guy.	Heart abandonó Vivid argumentando que sólo deseaba trabajar ante la cámara con Nails en Vivid sólo actuó en escenas lésbicas, y no les importaba que Heart hubiese firmado para trabajar exclusivamente con un chico.
And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.	Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!
Until 1945 he performed exclusively in Russia and taught at the Moscow Conservatory at the same time.	Hasta 1945 tocó exclusivamente en Rusia y enseñó en el Conservatorio de Moscú.
If confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member , these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work .	Si se transmiten datos confidenciales entre una autoridad del SEE y un miembro del SEBC , dichos datos se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos y sólo serán accesibles para el personal que trabaje en actividades estadísticas dentro de su ámbito de trabajo específico .
The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of	The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of
This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively.	Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS).
Say, I was commanded to serve God, devoting my religion exclusively to Him.	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
In 2008, Estadio Cibao exclusively hosted the Caribbean Series for the first time.	En 2008, el estadio fue sede por primera vez de la Serie del Caribe.
I even have a note there that this is exclusively a personal page.	Incluso tengo una nota ahí de que ésta es exclusivamente una página personal.
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .	Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter.	Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección .

Display this page in English