Traducción de "only a minority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Minority - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Minoría Minoritario Minoritaria Mayoría Opinión Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs.	Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes.
It's not a minority theory.	No es una teoría minoritaria.
The monopolized market means small retailers face vicious competition, of which only a minority of shops survive.	Que el mercado sea un monopolio significa que se enfrentan a una competencia despiadada, en la que solo un pequeño número de tiendas sobreviven.
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.	Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes.
Libya s Jihadist Minority	La minoría yihadista libia
While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.	Si bien su influencia es difícilmente insustancial, los grupos ultranacionalistas y antifa siguen siendo populares solo entre una pequeña minoría de rusos.
Globally, India is part of a dwindling minority.	A escala mundial, la India forma parte de una minoría menguante.
A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT).	Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva.
In other words, a minority a very small minority in countries like the United States and Britain has captured most of the gains of growth.	Es decir, una minoría una muy pequeña minoría en países como los Estados Unidos y Gran Bretaña han absorbido la mayor parte de los rendimientos del crecimiento.
But a minority of commenters display sympathy towards the victims.	Solo una pequeña parte de los comentarios muestran simpatía hacia las víctimas.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres.
They felt like powerless minority shareholders.	Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.	El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
We're going to be a minority majority country in one more generation.	Vamos a ser un país minoría mayoría en una generación más.
Finding Christianity in Japan, Where Believers Are a Small Minority Global Voices	El cristianismo en Japón, donde sus creyentes son minoría
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .	Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores .
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .	Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .
Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness	Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional
A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate.	No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares.
We have to stand up for minority rights.	Debemos respaldar los derechos de las minorías.
Tatoeba can help people to learn minority languages.	Tatoeba puede ayudar a aprender lenguas minoritarias.
I was in a minority of one during my first few weeks at Oxford.	Durante mis primeras semanas en Oxford estuve más sola que la una.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.	Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.
Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene.	Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar.
You'll noticed that almost all of them are minority.	Notarán que casi todos son parte de una minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
You must also respect the opinions of the minority.	También debes respetar las opiniones de la minoría.
I wish there were more minority languages in Tatoeba.	Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba.
It was the Minority who sent Mahinda Rajapakasa home!	Fue la minoría la que envió a Mahinda Rajapakasa a su casa!
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein.	En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.	De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría.
There is a minority who are not willing to tolerate abuse, rudeness, arbitrariness and arrogance.	Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia.
Of the Guatemalan population repatriated and receiving assistance from Community aid, only a minority of less than 20 returned to the part of the Ixcan Quiché region where there had been fighting.	En este sentido, lo referiré al Comisario responsable de problemas de cultura Jean Dondelinger y al Comisario responsable de problemas de personal Antonio Cardoso e Cunha.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático.
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.	Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada.
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?	Es claro que ella se siente en una minoría asediada, sin embargo, cuan adelantados están numéricamente los estadounidenses ateos?
Many minority groups have been discriminated against in the past.	Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.	Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
There should be more sentences in minority languages in Tatoeba.	Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.
The majority Shia are protesting against the minority Sunni regime	La mayoría de chiies están manifestándose contra el régimen de la minoría de suníes
As the majority of Member States already registered, monitored and regulated the profession with only a minority of Member States taking a much more liberal approach there was no justification for very detailed EU wide legislation.	Dado que la mayoría de los Estados miembros ya ha registrado, controlado y regulado la profesión con sólo una minoría de Estados miembros que presenta un enfoque mucho más liberal , no existe justificación para una legislación detallada a nivel comunitario.
Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden).	Las mujeres siguen rezagadas en materia de puestos de dirección, pues sólo ocupan el cinco por ciento de los nbsp más altos de las empresas y una minoría de cargos en los legislativos democráticos (tan sólo el 16 por ciento en los Estados Unidos, por ejemplo, frente al 45 por ciento en Suecia).
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	Consciente de que, a causa de la inmigración a Guam, el pueblo indígena chamorro se ha convertido en una minoría en su lugar de origen,
That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies.	No obstante lo dicho, el historial de respeto de los derechos de las minorías en las democracias es mucho mejor que el de las autocracias.

Display this page in English