Traducción de "online news" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As online news magazine The Diplomat explains | Según explica la revista de noticias The Diplomat |
| La Nation, a brand new online news portal for Madagascar, explains | La Nation, un nuevo portal de noticias en línea para Madagascar, explica |
| akregator is a program to read RSS and other online news feeds. | akregator es un programa para leer orígenes de noticias RSS y de otros tipos. |
| The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. | Las pocas excepciones incluye a portales de noticias como Libertas y revistas online como Okno. |
| A considerable number of the people online are already following the news from all angles. | Un número considerable de internautas ya están siguiendo las noticias desde todos los ángulos. |
| I searched around online, all the negative news and comments about CNNIC have been deleted. | Busqué en línea. Todas las noticias y comentarios negativos sobre el CNNIC fueron borrados. |
| An online reader connects to a newsserver and gives you access to its content. knode is an online reader you are reading your News and publishing your own articles while the online reader stays connected. | Un lector en línea se conecta a un servidor de noticias y le permite acceder a su contenido. knode es un lector en línea. Lea sus noticias y publique sus propios artículos mientras el lector en línea permanezca conectado. |
| Mada Tribune, a user driven online news platform, explains the background to Energy Minister Richard Fienena s dismissal | Mada Tribune, plataforma de noticias en línea orientada a los usuarios, explica los antecedentes del despido del ministro de Energía, Richard Fienena |
| Commenting on a news story online, one Internet user says the pedestrian bridges are far from accommodating | Comentando sobre la noticia en línea, un usuario de Internet sostiene que los puentes peatonales distan mucho de ser cómodos |
| Soon after news of the Kashgar trial started circulating online, however, it disappeared from the Chinese Internet. | Poco después de que la noticia del juicio Kashgar empezara a circular en línea, desapareció sin embargo del Internet chino. |
| Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand. | Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro. |
| Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. | Ali Abdulemam es un bloguero bahreiní y fundador de Bahrain Online, un sitio web de noticias y foro prodemocracia. |
| As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter. | Ni bien empezó a circular en Internet la noticia sobre los sitios bloqueados, hubo varias reacciones en Twitter. |
| Kibirum's study also counted about 12,000 online news sites and more than 120,000 standalone blogs and Internet forums. | El estudio de Kiribum también hizo el recuento de 12,000 sitios de noticias en línea y más de 120,000 blogs independientes y foros en Internet. |
| Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. | Poco después de que se aceptaran las enmiendas a los medios de comunicación, varias plataformas online, incluidas las páginas web de noticias independientes, fueron bloqueadas temporalmente. |
| Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action. | Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción. |
| Wondering how such an important case could be held in secret, Malick Njie wrote on Gambia's online news site JollofNews | En JollofNews, web gambiana de noticias, Malick Njie se preguntó cómo es que un caso tan importante se ha llevado en secreto |
| If you look at online media consumption in this case, in the top 10 users of the internet more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites. | Si nos fijamos en el consumo de medios online en este caso, entre los 10 primeros usuarios de Internet más del 95 por ciento de los lectores de noticias se encuentra en sitios de noticias nacionales. |
| Aside from questioning the news platform's disappearance during the sit in protests, other issues such as the abrupt shutdown of House News without leaving the content archive online were also raised. | Aparte de las preguntas en torno a la desaparición de la página web durante las manifestaciones, también llama la atención el cierre abrupto de House News que no dejó contenido archivado en línea. |
| A cross between news aggregation and independent reporting, Meduza is the coolest thing to hit online Russian journalism in recent memory. | Un cruce entre un agregador de noticias y la información independiente, Meduza es de lo mejor que ha llegado al periodismo ruso en línea en los últimos tiempos. |
| The campaign received coverage in a small Persian news blog called Iran News Online, but was widely shared on the Facebook page for the Iranian Society for the Prevention of Cruelty to Animals. | La noticia de la campaña fue cubierta por un pequeño blog noticioso persa llamado Iran News Online, pero fue muy compartida en la página de Facebook de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad a los Animales de Irán. |
| News footage shared online showed how the members of the Serbian National Assembly failed to accept the proposed law into parliamentary procedure. | Material de archivo compartido en línea indicaba cómo los miembros de la Asamblea Nacional Serbia se negaron a aceptar la ley propuesta a trámite parlamentario. |
| The new law, which will take effect on January 1, 2015, requires that aggregators like Google News, Menéame, or Reddit pay a fee for reproducing even small fragments of news published in online newspapers. | La nueva ley, que se hará efectiva el 1 de enero de 2015, exige que los agregadores como Google News, Menéame o Reddit paguen una tasa por reproducir incluso pequeños fragmentos de las noticias publicadas en los periódicos en línea. |
| News headlines screamed about online dangers that we could barely understand, alerting swarms of digital pirates to a bounty of new criminal opportunities. | Los titulares de noticias advertían a gritos sobre los peligros en línea que apenas podíamos entender, alertando, a su vez, a enjambres de piratas digitales sobre la posibilidad de acceder a recompensas, si aprovechaban de estas nuevas oportunidades delictivas. |
| online. | online. |
| Online | Conectado |
| Online | ConectadoComment |
| Online | Disponible |
| Online | Con conexióncurrently no access to the source's backend possible |
| Online | Conectado |
| Breaking News Breaking News Breaking News | Última hora Última hora Última hora |
| Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus. | La condena de Sócrates se basaba en gran medida en evidencias fotográficas encontradas en la escena del crimen, publicadas por la agencia de noticias en línea Ridus. |
| Catalan Uruguayan satirist Facu Díaz is being taken to court for questioning over a satirical sketch from his online TV comedy show, Tuerka News. | El escritor de sátiras catalán uruguayo Facu Díaz fue citado como imputado a prestar declaración en una causa relacionada con una escena cómica satírica de una de sus series de televisión en línea llamada La Tuerka. |
| Within hours of its publication, many online newspapers were talking about the news, and hundreds of tweets and comments mocked the mayor and ABC. | Pocas horas después de su publicación, numerosos diarios en línea hablaban de la noticia , y cientos de tuits y comentarios se mofaban de la alcaldesa y del periódico. |
| There are a few rare exceptions online, like the opposition news outlets Charter 97, Naviny.by, Belaruspartisan.org, the newspaper Narodnaya Volya, and a few others. | Existen unas raras excepciones en línea, como los canales de noticias de la oposición Charter 97, Naviny.by, Belaruspatisan.org, el periódico Narodnaya Volya y unos cuántos más. |
| The inability to access tools of the trade will mean online journalists careers are at risk and threatens the existence of legitimate news portals. | La incapacidad de acceder a las herramientas de trabajo significa que las carreras de los periodistas en línea están en riesgo y amenaza la existencia de portales legítimos de noticias. |
| News of Morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated. | La noticia de la sentencia de Morsi desencadenó una tormenta de reacciones en línea, con comentaristas más allá del espectro político denunciando que el juicio tuvo motivación política. |
| Media Factory, a startup accelerator which focuses on the business of online news and journalism, announced the second class of its news acceleration program, seeking to support new digital only media ventures in Latin America during 2015. | Media Factory, un acelerador de startups con foco en el negocio de las noticias en Internet y periodismo, anunció la segunda ronda de su programa de aceleración de noticias, con el objetivo de apoyar iniciativas exclusivamente orientadas al desarrollo de nuevos medios digitales en Latinoamérica durante el año 2015. |
| Return Online | Volver en línea |
| ... online readers? | ... los lectores en línea? |
| Online Manners | Modales en línea |
| Online Since | Conectado desde |
| Online Services | Servicios en línea |
| Online game | Juego en línea |
| Online rankings | Puntuaciones en la red |
Related searches : Online News Portal - Online News Outlets - Online News Media - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies
