Traducción de "online and offline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Offline - translation :

Online - translation :

Palabras clave : Desconectado Desconectó Desconectar Reactor Linea Online Internet Linea Internet

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline.	Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea.
What is private offline is private online	Lo privado off line es privado on line
Freedom cannot be absolute, whether online or offline.	La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .
A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices	Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet
Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16.	A pesar del movimiento de protesta en línea y fuera de línea, el campeonato tuvo lugar el 16 de diciembre.
It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014.	Se convirtió en un acontecimiento central de 2013 en Ucrania en línea y fuera de línea, que duró hasta bien entrado 2014.
By disabling this, kopete 's groups are hidden, and contacts are divided only into Online Contacts and Offline Contacts.	Si se desactiva, los grupos de kopete se ocultan, y los contactos se dividen sólo entre Contactos conectados y Contactos desconectados.
Another point is to make them see that they must behave online as they do offline.	Otro punto es hacerles ver que deben actuar on line como lo hacen off line.
Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward.	Los activistas tienen un variedad de recursos en línea y fuera de línea que pueden ayudarlos a promocionar y llevar adelante sus campañas.
Put kget back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and kget will download the middle file.	Conecte otra vez kget quitando la marca de Opciones Modo desconectado y kget descargará el archivo central.
Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline.	El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.	KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.
Offline	DesconectadoComment
Offline	Desconectado
And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.	Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.
While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all.	Mientras que los investigadores tienen directrices bien definidas sobre cómo recoger sus datos fuera de línea, en línea es una barra libre para todos.
... offline readers?	... un lector fuera de línea?
Work Offline	Trabajar desconectadoAction for toggling the 'current location 'box
Work Offline	Trabajar desconectado
Account Offline	Cuenta desconectada
Stay Offline	Permanecer desconectado
Work Offline	Trabajar desconectado
Offline Use...	Uso desconectado...
Offline Configuration	Configuración en modo desconectado
Play offline	Jugar sin conexión
But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online.	Pero más allá de estas nuevas leyes, existen incluso maneras más insidiosas en las que el Kremlin está sofocando la organización cívica y el disenso político tanto en línea como fuera de línea.
Banknotes destroyed offline	Billetes destruidos máquinas selectoras
File Work Offline	Archivo Trabajar desconectado
Options Offline Mode	Opciones Modo desconectado
The Offline Engine	El motor desconectado
Offline Browsing Mode	Modo de navegación desconectado
Offline browsing mode	Modo de navegación desconectado
Visible when offline	Visible cuando no conectado
Leave Offline Mode?	Abandonar el modo desconectado?
Offline Cache Policy	Política de caché en modo desconectado
You are offline	Está desconectado
Offline storage database	Base de datos de almacenamiento sin conexión
Place kget in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.	Ponga kget en modo desconectado pulsando en el botón modo desconectado de la barra de herramientas o seleccionando Opciones Modo desconectado.
asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed	pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios
Place kget in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode.	Ponga kget en el modo desconectado seleccionando Opciones Modo desconectado.
File Set Status Offline	Archivo Estado Desconectado
Set all accounts offline	Desconectar todas sus cuentas.
Settings Show Offline Users	Preferencias Mostrar barra de estado
The desktop is offline	El escritorio está desconectado
Offline, message sending suspended.	Desconectado, envío de mensajes pospuesto.

Display this page in English