Traducción de "ongoing saga" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ongoing - translation :

Saga - translation :

Palabras clave : Continuo Continua Constante Actual Continúa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Saga	Sagajapan. kgm
But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken.	Pero la saga de la actual lucha legal de Argentina con los acreedores inflexibles (holdouts) demuestra que tal vez el sistema internacional para la reestructuración ordenada de la deuda soberana haya dejado de funcionar.
We've gradually exited the certificate saga!	Gradualmente hemos salido de la saga del certificado!
The Terminator saga also has a television series.	La saga Terminator también tiene una serie televisiva.
Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts.	Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios.
This unpleasant saga ends with the victim taking her own life.	Esta desagradable saga termina con la víctima quitándose su propia vida.
War child, child without a mama, still fighting in the saga.	niño de guerra, niño sin mamá, aún peleando en la saga.
Brock ends up staying with her during the Orange Islands saga of the anime, but parts ways with her after that saga, on unexplained painful or unpleasant terms.	Brock termina por quedarse con ella durante la Saga de las Islas Naranja en el anime, pero la deja luego de esa saga, en una inexplicable y dolorosa actitud o desagradables términos.
The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II .	The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II .
The Völsunga saga describes the scene and contains some of the poem.	La saga Völsunga describe la escena y contiene algunos versos.
We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover.	Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover.
NEW YORK The ongoing Greek debt saga is tragic for many reasons, not least among them the fact that the country s relationship with its creditors is reminiscent of that between the developing world and the aid industry.	NUEVA YORK La prolongada saga de la deuda griega es trágica por muchas razones, de las que no es menor el hecho de que la relación del país con sus acreedores tiene semejanzas con la que hay entre el mundo en desarrollo y los donantes internacionales.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
Mrs. Mahdi then describes the trial saga her husband and family had to endure	La Sra. Mahdi luego describe la odisea del juicio que su esposo y familia tuvieron que soportar
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the Dragonball Z Android Saga.	El Dr. Gero es un científico brillante pero un poco loco de la Saga Androids de Dragon Ball Z.
It also appears in Bragi Boddason's Ragnarsdrápa , in the Völsunga saga and in Gesta Danorum .	También figura en el Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, en la saga Völsunga y en Gesta Danorum .
It also appears in Bragi Boddason's Ragnarsdrápa , in the Völsunga saga and in Gesta Danorum .	También aparece en Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, en la saga Völsunga y en Gesta Danorum .
In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives.	En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos.
She or a someone of the same name appears as a witch in Illuga saga Gríðarfóstra .	Ella o alguien con su mismo nombre es mencionada como una bruja en Illuga saga Gríðarfóstra .
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers.	No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron.
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.	La saga griega demuestra que este sistema no puede controlar desequilibrios desestabilizadores con la rapidez suficiente como para evitar crisis de importancia.
Online, Russians have watched Navalny s house arrest saga, praising his courage against tyranny and, alternatively, mocking his thirst for attention.	En línea, los rusos han seguido la saga del arresto domiciliario de Navalny, elogiando su valentía ante la tiranía y por otro lado, burlándose de su sed por atención.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.
Christopher Tolkien, in Saga Book (University College, London, for the Viking Society for Northern Research) 14, part 3 (1955 6), pp.	Christopher Tolkien, en Saga Book (University College, London) 14, parte 3 (1955 6), pp.
The Shura Council case will now go to the court of cassation, prolonging an agonising saga which started in November 2013.	El caso del Consejo de la Shura ahora pasará al tribunal de casación, prolongando una saga agonizante que comenzó en noviembre de 2013.
Because of all this I shall abstain from the vote on Mr Colombo's report, not because I generally disapprove of the generous ideas it contains, but to register my doubts about the proposed initiative and about some points of substance, such as the ongoing saga of where Parliament should have its seat.	FERRER (PPE), por escrito. Es indudable que el informe Colombo sobre las bases constitucionales de la Unión Europea tiene un valor incuestionable, por cuanto nos recuerda que la Unión Europea sigue siendo el horizonte hacia el que la Comunidad encamina sus pasos, y que la Unión Económica y Monetaria, incluso la Unión Política, por importantes que sean, no constituyen más que una etapa en el camino.
Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Another example is ongoing discussion around government overspending.	Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.	El fotógrafo Rick Smolan cuenta la inolvidable historia de una niña ameriasiática, una fotografía con consecuencias y una saga de adopción con un final inesperado.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.	La destrucción del medio ambiente del delta forma parte de una larga historia empresas corruptas que actúan de acuerdo con funcionarios gubernamentales corruptos.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos .
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La posterior y actual crisis humana ha sido trágica.
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.

Display this page in English