Traducción de "ongoing cooperation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, | Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico, |
| Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association, | Acogiendo con beneplácito la labor en marcha que fortalece la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación, |
| 8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization | 8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | Observando la cooperación existente entre el Gobierno del territorio y Dinamarca en relación con el intercambio de bienes culturales y archivos, |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | Observando la cooperación existente entre el Gobierno del Territorio y Dinamarca en relación con la repatriación de bienes culturales y archivos, |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | Celebrando los esfuerzos que se realizan para establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | Celebrando los esfuerzos que se realizan para estrechar la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, |
| The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives. | La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas. |
| Battle ongoing. | Batalla en curso. |
| 5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization | 5. Observa con satisfacción la continua cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en la ejecución del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica, y acoge complacida la decisión de las dos instituciones de ampliar el alcance de la cooperación existente en las esferas prioritarias de la Organización de Cooperación Económica |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Ongoing Background Tasks | Tareas en segundo plano operando |
| 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade | 10. Observa con agrado el éxito con que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional para ampliar el comercio intrarregional |
| The project is ongoing. | El proyecto está en marcha. |
| The project is ongoing. | El proyecto continúa. |
| An ongoing workshop with teachers. | Durante un taller con profesores. |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, | Acogiendo con beneplácito las gestiones en curso desplegadas en el marco de la cooperación internacional, como el programa de reducción cooperativa de la amenaza, con objeto de reducir los materiales relacionados con las armas nucleares, |
| 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 6. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y las consultas que están celebrando con miras a establecer las modalidades de dicha cooperación |
| 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 7. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y las consultas que están celebrando con miras a establecer las modalidades de dicha cooperación |
| 4. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Conference on Trade and Development in November 1999, and expresses the hope that their mutual cooperation will add impetus to the ongoing trade transit trade and transport arrangements in the region of the Economic Cooperation Organization | 4. Acoge complacida la firma de un memorando de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en noviembre de 1999 y expresa su confianza en que su cooperación mutua impulse aún más los arreglos sobre comercio y comercio en tránsito y sobre transporte en vigor en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. | Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto. |
| The second is China s ongoing demographic transformation. | El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país. |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| 6. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the African Union and the United Nations, and calls upon the United Nations system to continue to support the African Union on an ongoing basis in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations | 6. Destaca la necesidad de aumentar la cooperación y la coordinación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que siga apoyando a la Unión Africana de forma permanente con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de Cooperación suscrito por ambas organizaciones |
| Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example. | Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China. |
| It is God s pattern, ongoing since the past. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| Another example is ongoing discussion around government overspending. | Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno. |
| Both are currently threatened by ongoing construction projects. | Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso. |
| 2. Reiterates its appreciation for the ongoing fruitful cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Council of Europe, both at the level of headquarters and in the field | 2. Reitera su reconocimiento por la cooperación y la coordinación fructíferas que siguen manteniendo las Naciones Unidas y sus organismos y el Consejo de Europa, tanto a nivel de las sedes como sobre el terreno |
| Cooperation | Cooperación |
| Cooperation? | Cooperación? |
| ongoing ( read only ) access to information systems and data . | A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos . |
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. |
| Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran. | Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán. |
| 3. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the African Union and the United Nations, and urges the United Nations system to continue to support the African Union on an ongoing basis in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations as well as other memorandums of understanding | 3. Destaca la necesidad de aumentar la cooperación y la coordinación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas e insta al sistema de las Naciones Unidas a que siga apoyando a la Unión Africana de forma permanente con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de Cooperación suscrito por ambas organizaciones, así como en otros memorandos de entendimiento |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| European cooperation | Cooperación europea |
| European cooperation | European cooperation |
| Administrative cooperation | Cooperación administrativa |
| Special cooperation | Cooperación especial |
| International cooperation | Cooperación internacional |
Related searches : Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest - Ongoing Focus
