Traducción de "ongoing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ongoing - translation :

Palabras clave : Continuo Continua Constante Actual Continúa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Battle ongoing.	Batalla en curso.
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Another example is ongoing discussion around government overspending.	Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos .
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La posterior y actual crisis humana ha sido trágica.
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS	Capítulo III Información continua SECCIÓN I INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES IMPORTANTES
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.	El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.	Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Y esto se convirtió en algo normal. Más y más libros.
And I say believe because this process is still ongoing.	Y digo se piensa porque este proceso aún continua.
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
Screenshot of the ongoing IndieGogo campaign by 'Lebanese for Refugees'	Captura de pantalla de la actual Campaña IndieGogo de Lebanese for Refugees .
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	El actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios .
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica .
Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .	Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real .
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	y esto es una investigación en curso. No es algo tan complejo.
Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest.	Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política.
The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS .	Todo examen en curso se reflejarÆ en el SCF .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .
Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.	Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno.
An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months.	Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .	Por tanto , la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro .
Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .	Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .
Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .	Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .

Display this page in English