Traducción de "onerous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Onerous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media. | Queridos tayikos de Moscú registren este oneroso proceso y envíenlo a los medios. |
| It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic. | Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática. |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. | Para las autoridades portorriqueñas esto significa hacer que la isla tenga un ambiente más favorable para los negocios, lo que incluye eliminar normas onerosas que regulan el mercado laboral. |
| Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. | Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa. |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . | La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . |
| The Nikkei article points out that for franchisees, the disappointment is caused by more than just falling profits and the threat of onerous royalty payments | El artículo de Nikkei señala que para los franquiciados, la decepción es causada por algo más que una simple caída de las ganancias y la amenaza de los onerosos pagos de derechos |
| It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups. | Es un intento de retroceder al período de entreguerras, cuando lo que imperaba era cerrarse imponer gravosas restricciones al comercio internacional y perseguir o expulsar a las minorías. |
| Indeed I support the whole idea of giving more freedom with less onerous accounting procedures and abridged profit and loss accounts rather than requiring certified accounts by designated people before they can be registered. | Las pequeñas sociedades de carácter cerrado raramente trabajan y si lo hacen, solamente con un volumen de negocios reducido por encima de las fronteras. |
| Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. | La banca tradicional está sujeta a una intensa supervisión y reglamentación que se ha tornado más onerosa en los últimos años, ya que las autoridades reguladoras reaccionaron frente a la crisis financiera mundial del año 2008 mediante el fortalecimiento de las normas sobre ratios de apalancamiento y requisitos de información sobre los clientes. |
| At best this would take considerable time and their citizens might well consider such a requirement to be more onerous and distasteful than their existing obligation to submit to a cursory passport check when re entering the country. | En el mejor de los casos, esto conllevaría una cantidad de tiempo considerable, y sus ciudadanos podrían considerar dicha obligación más costosa e incómoda que la obligación actualmente en vigor, consistente en un breve control de pasaportes a la vuelta a su país. |
| What is certain is that this sixmonth term is approaching the final and most onerous deadlines under conditions that may make it possible to achieve practical steps forward along the road towards economic and monetary union, towards the political union of the Community. | Pero esta Europa tiene que ser la Europa democrática que concibieron los padres fundadores, una Europa en la que se haya superado el déficit democrático y que avance con rapidez por el camino que lleva a la realización plena de la democracia. |
| I've read economists saying that, as a result of these new technologies, we'll enter a new golden age of leisure when we'll all have time for the things we really love because all these onerous tasks will be taken over by Watson and his digital brethren. | He leído a economistas que dicen que como consecuencia de estas nuevas tecnologías entraremos a una nueva era dorada del tiempo libre donde todos tendremos tiempo las cosas que realmente amamos porque todas estas tareas onerosas serán atendidas por Watson y sus hermanos digitales. |
| in the event of the MFI 's insolvency , the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares ( i.e. the shareholders participation in the subscribed capital ) nor to any other onerous supplementary obligations . | d ) en caso de insolvencia de la IFM , los titulares de sus acciones no están legalmente sujetos ni a la obligación de cubrir saldos pasivos más allá del valor nominal de las acciones ( es decir , la participación de los accionistas en el capital suscrito ) ni a otras obligaciones onerosas suplementarias . |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the | La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . |
| A special 30,000 strong police unit monitors and screens Internet traffic, advanced technology is deployed to block access to overseas Web sites considered hostile or harmful, and Internet service and content providers, both domestic and Western, must comply with onerous restrictions designed to suppress political dissent and track down offenders. | Una importante unidad de policía, compuesta de 30.000 miembros, vigila y criba el tráfico por la red Internet, se despliega tecnología avanzada para bloquear el acceso a sitios extranjeros de dicha red considerados quot hostiles o perjudiciales quot y los proveedores de servicios y contenidos en Internet, nacionales y occidentales, deben cumplir restricciones onerosas encaminadas a reprimir la disidencia política y a localizar a los infractores. |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, |
Related searches : Onerous Lease - Onerous Terms - More Onerous - Onerous Obligations - Onerous Restrictions - Onerous Property - Onerous Burden - Unreasonably Onerous - Onerous Requirements - Less Onerous - Unduly Onerous - Onerous Task - Overly Onerous - Onerous Provision
