Traducción de "one would assume" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GV There are some uncensored materials in Lebanon which one would assume would be censored... | GV Hay algunos materiales en el Líbano no censurados que uno asume deberían estarlo... |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | Hoy en día los coches son tan populares que asumimos que todos tienen uno. |
| The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks. | El sector de los fondos mutuos, podemos pensar, temía que las normas de la SEC indujeran a los clientes a redirigir gran parte de su efectivo directamente hacia los bancos. |
| It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. | Sería temerario dar por sentado que el resultado en Rusia sería tan benigno como la quot revolución anaranjada quot de Ucrania. |
| I assume we're doing a pretty good job since no one has complained. | Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado. |
| If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. | Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. |
| But it would be a mistake to assume that Germany's economic performance vindicates its policymaking. | Pero sería un error suponer que los resultados económicos de Alemania vindican sus políticas. |
| It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable. | Sería un error dar por sentado que el éxito de la transformación de esa región era inevitable. |
| And that they assumed, like you humans assume, that Allah would not send any Noble Messenger. | Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'. |
| You assume that. | Ya lo suponen. |
| Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance. | Si en el futuro se crea un estado palestino, habrá de asumir una función similar, ya que Israel nunca aceptaría que forme parte de una alianza militar hostil. |
| We assume it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you're angry. | Supongo que estás enojado. |
| And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books. | Supongamos que vamos a recolectar datos durante 5 segundos y eso corresponde a 1 terabyte de datos. Equivale a 800.000 guías, a una pila de 16 Km de guías, |
| Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer. | Por último, supongamos que en los hechos, el porcentaje de personas que tienen ese cáncer es 0,5 (una persona cada 200). |
| We learned that we were wrong to assume that the government would not touch us, that they knew our vulnerabilities and would not arrest us. | Aprendimos que nos equivocamos al suponer que el gobierno no nos tocaría, que conocían nuestros puntos vulnerables y no nos arrestarían. |
| It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. | Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. |
| We assume that it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you've had breakfast. | Asumo que desayunaste. |
| I assume that you're Canadian. | Supongo que usted es canadiense. |
| I assume you are Canadian. | Supongo que eres canadiense. |
| Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit . | Actualmente , 10s formatos de datos incorporan casi siempre pagos expresados en una rnisrna unidad monetaria . |
| If your family member, friend or even yourself were in the position that Cheng Hsin Tze finds himself in, what would you hope people would assume, ? | Si un familiar, amigo o usted mismo se encontrara en la misma situación que Cheng Hsing Tse, qué esperaría que la gente asumiera, ? |
| We assume that it is natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume Tom didn't show up. | Asumo que Tom no se presentó. |
| I assume you still play golf. | Asumo que aún juegas golf. |
| I assume you're referring to Tom. | Asumo que te refieres a Tom. |
| Are you prepared to assume responsibility? | Estás listo para tomar la responsabilidad? |
| I assume Argentina will beat Turkey. | Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has tenido noticias de Tom. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has oído de Tom. |
| I assume you've already done that. | Supongo que ya lo has hecho. |
| Most people assume we use Photoshop. | La mayoría supone que usamos Photoshop. |
| Sometimes they assume I am deaf. | A veces suponen que soy sordo. |
| Assume a 2336 byte sector mode | Asumir modo de sectores de 2336 bytes |
| In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations. | Claro que en principio, siempre se debe dar por sentado que las comunicaciones de un gobierno serán objeto de espionaje por parte de servicios de inteligencia de otros países. |
| Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume. | Robert Dill Bundi Mi calidad de vida, Yo califico lo que tengo hoy de manera un poco diferente a lo que la gente supondría. |
| Now let's assume you go on holiday. | Bueno, supongamos que se van de vacaciones. |
| I assume this idea will work well. | Supongo que esta idea funcionará bien. |
| I assume you know who did this. | Asumo que sabes quién hizo esto. |
| I assume you two know each other. | Asumo que ustedes dos se conocen. |
| I assume you're getting paid for this. | Asumo que te van a pagar por esto. |
| I assume you're referring to Tom's problem. | Asumo que te refieres al problema de Tom. |
| I assume you've heard about Tom's promotion. | Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom. |
| I assume your mission was a success. | Asumo que tu misión fue un éxito. |
Related searches : Would Assume - One Would - This Would Assume - We Would Assume - I Would Assume - One Must Assume - One Can Assume - One Could Assume - One May Assume - One Might Assume - Lets One Assume - One Cannot Assume - One Would Hope - One Would Imagine
