Traducción de "one system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

Palabras clave : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this is all one system.	Pero esto es todo un sistema.
First one is the political system.	Primero es el sistema político.
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system .	nible que favorezca la creación de empleo .
One never knows what disease will emerge in the system.	Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema.
The first one is we've targeted the intraspecies communication system.	La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.
In order to change the system, we have to create one.	Para cambiar el sistema, tenemos que crear uno.
Moving from one system to the other helps little in this regard.	Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.	Uno es el sistema de recompensas, que se alimenta de la dopamina química.
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.	En estos momentos solo existe una opción llamada Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio.
You can use kopete to chat one to one, or in a group, where the im system supports this.	Puede usar kopete para charlar uno a uno, o en grupo, siempre que su sistema de im lo soporte.
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System .	La Cámara de compensación y liquidación del ECU ( ECU 3 ) tuvo un funcionamiento bastante fluido durante 1997 , en promedio se consiguieron completar las liquidaciones con mayor prontitud que en 1996 . Los retrasos en las liquidaciones se produjeron únicamente en contadas ocasiones , motivados tanto por problemas técnicos de unos pocos bancos compensadores como por incidentes en el sistema que afectaron a la red de comunicaciones que utiliza la Cámara .
How long did it take to go from one system to the next?	Cuánto tiempo se tardó en ir de un sistema al siguiente?
Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.	Aquí hay un sistema logístico, una pequeña pieza de uno que actualmente estamos construyendo.
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.	y cuando interfieres con un sistema cerebral, vas a interferir con el otro.
In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.	En aquel tiempo, Novocure desarrolló dos sistemas, uno para los cánceres en la cabeza y otro para los cánceres en el tronco del cuerpo.
And once the system falls, a new one must replace it, based on new principles and values but it still has to be a system.	Y una vez que el sistema cae, uno nuevo debe reemplazarlo, basado en nuevos principios y valores pero aún tiene que ser un sistema.
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
So we had one person focused on the eye system for almost two full years.	Para esto una persona estuvo enfocada en el sistema ocular por casi dos años.
And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.	Y cada una de esas púas manda ese veneno al sistema nervioso central.
We see only the reverse, for this freedom of movement is a one way system.	Lo que vemos es lo contrario. Esta libre circulación es de sentido único.
TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking .	Por TARGET se entiende el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) de cada banco central nacional , el mecanismo de pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking .
TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking .	Por TARGET e entiende el Sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( sistema SLBTR ) de cada banco central nacional , el Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking .
The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.	Las computadoras se respaldan unas a otras. Y existe un sistema de votación donde si una computadora no concuerda con las otras tres, se la saca del sistema.
When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case).	Cuando se inicia un sistema UNIX, una de estas dos cosas debería ocurrir (es decir, si el sistema funciona correctamente todo los demás es un tercer caso indocumentado).
No one has ever claimed that Bulgaria enjoyed perfect democracy under the former one party system, or even democracy in the western mould.	El Consejo, a pesar de su gran comprensión con respecto a los deseos del Parlamento, no ha podido aceptar dos de las enmiendas fueron exactamente aquellas dos en cuyo debate expesé per sonalmente los reparos de la Comisión.
When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.	Cuando el crecimiento se tambalea, o da marcha atrás, no se puede culpar a nadie excepto al quot sistema quot .
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos.
In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.	En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema.
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.	Es el pleaching , o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.	Un sistema físico, el cerebro, contiene un modelo exacto del otro el quasar.
Interlinking mechanism within the TARGET system , the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another .	En el caso de una cesión temporal o un swap , la fecha de vencimiento corresponde a la fecha de recompra . Franquicia cantidad fija que una entidad deduce del cálculo de sus exigencias de reservas en el contexto del sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	Ese es uno de los temas que Sylvia nos recuerda entender éste, nuestro océano, el sistema vital básico, el sistema vital dominante en el planeta.
To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case.	Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.
A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well.	Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra.
Using multiple desktops is one of the most powerful features of KDE and the X Window System.	No se preocupe aunque han desaparecido, cualquier ventana abierta está todavía activa (simplemente ojee la lista de tareas).
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.	Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema.
And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales.	Y entonces, el problema es que no es un solo sistema son múltiples sistemas en múltiples escalas.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.	La característica principal de este sistema es que hay un único punto de contacto con el suelo.
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.	Sólo quiero resaltar una característica clave de este sistema el papel de la inversión.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.	Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica.

Display this page in English