Traducción de "one short remark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remark - translation :

Short - translation :

Palabras clave : Comentario Observación Comentarios Frase Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remark	Este campo debería contener aquello que no pertenezca a ninguna otra categoría.
Tom's remark was insensitive.	La observación de Tom fue insensible.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue inapropiado.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue poco delicado.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.	Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
And I resemble that remark.	Y puede que lo parezca!
I thought your remark was interesting.	Encontré interesante tu comentario.
Tom's remark was tactless and insensitive.	El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado.
remove the remark from the line	elimine la marca de la línea
His remark was really out of line.	Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
His remark does not do me justice.	Su comentario no me hace justicia.
A remark on methods to begin with.	Eso pasa de la raya, vamos!
106 one million, 109 EITHER one billion (short scale) OR one milliard thousand million (long scale), 1012 EITHER one trillion (short scale) OR one billion (long scale), etc.	Por ejemplo (los angloparlantes) no obstante, a veces se usa la escala larga Otras lenguas y países , donde hablan portugués, usan 109 bilhão , 1012 trilhão , etc.
That kind of remark does not befit you.	Esa clase de comentarios no van contigo.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.	El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
Allow me a second remark in this connection.	Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental.
One was that some short termism is sensible.	Una es que un poco de cortoplacismo resulta sensato.
It's very short and only in one direction.	Es muy breve y vas en una sola dirección.
His remark has nothing to do with the subject.	Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
She didn't mean to offend anyone with her remark.	Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
1 support the last speaker's remark about the distance.	Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.
He has two pencils. One is long and the other one is short.	Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto.
And I would like to share one short vignette.	Y me gustaría compartir una historia corta.
She seems to have taken my remark as an insult.	Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
A second brief remark about Lebanon and its tortured population.	Una segunda observación muy breve sobre el Líbano y su martirizada población.
One final remark. Mr President, ladies and gentlemen, as many of you as are still present, just take a look around this Chamber.	De modo que las explicaciones que se piden a la Comi sión y la solicitud de un control por parte del Parlamento Europeo parecen justas.
This story is short enough to read in one lesson.	Esta historia es lo suficientemente corta como para leerla en una lección.
The second remark I wish to make concerns aid to Russia.	El Parlamento Europo no estaría a la altura de su res ponsabilidad, si nos opusiéramos a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
It is tragic that we have to make that kind of remark here.	Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?
In all, he illustrated one Holmes novel and 37 Holmes short stories.	En total, ilustró una novela y 37 historias cortas de Holmes.
Mr President, time is short it is literally one minute to midnight.	En lo que se refiere a la carretera, ya conocen nuestro esquema hacia finales de 1992 queremos haber acabado con los contingentes para
To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example .	Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario .
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.	El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
According to the president s remark, the company will grow this year more than expected.	A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más de lo esperado.
The second report I should like to remark on is that of Mr Anger.	Tenía dos partes.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.	Para ver la fortaleza de estas bases, basta una breve estadía en Ankara.
In short, we're capable of loving more than one person at a time.	En resumen, somos capaces de amar a más de una persona al mismo tiempo.
Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants	Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .
And they took one look and ran out the back to draw short straws.	Y dieron una mirada y salieron a hacer una rifa.
The short was broadcast in 1997 as one of Cartoon Network's World Premiere Toons .	El cortometraje fue emitido en el bloque World Premiere Toons de Cartoon Network.
It is also important therefore that the second stage should be a short one.	Se trata de un caso de aplicación del apartado 2 del artículo 74 del Reglamento.

Display this page in English