Traducción de "one own" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One should love one's own mother. | Debes amar a tu madre. |
| One learns from one's own mistakes. | Uno aprende de sus propios errores. |
| One is one's own worst enemy. | Uno mismo es su peor enemigo. |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. | Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro |
| Nigeria has just one refinery of its own. | Nigeria solo cuenta con una única refineria. |
| You'll have to get one of your own. | Tendrás que conseguir uno por tu cuenta. |
| No one lets a thief in their own home. | Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa. |
| And each one is making their own individual effort. | Cada cual hace su esfuerzo de forma individual. |
| Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. | Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos. |
| Mürren has its own school and two churches, one Reformed and one Roman Catholic. | Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica. |
| Each one knows its own (mode of) prayer and praise. | Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. |
| One should adopt only sentences in their own native language. | Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo. |
| One who commits sins has committed them against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| It would be nice to own one of those, wouldn't it? | Estaría bien tener una de esas, a que sí? |
| I would like to quote one of my own household gods. | Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos. |
| FW I have one of my own secrets in every book. | FW Tengo uno de mis propios secretos en cada libro. |
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| To day ye own not for one another either benefit or hurt. | Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. |
| To the 'Ad People (We sent) Hud, one of their own brethren. | Y a los aditas su hermano Hud. Dijo Pueblo! |
| To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren. | Y a los tamudeos su hermano Salih. Dijo Pueblo! |
| One project to show care and concern for your own human community. | Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana. |
| And all went to be taxed, every one into his own city. | Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad |
| For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. | pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado |
| One who seeks guidance does so for his own good and One who goes astray will find himself lost. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado |
| Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right. | Quien sabe, quizá un día tendremos incluso nuestro propio James Bond, no? |
| Did you see the one who chose his own desires as his God? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| They decided to adopt a child rather than having one of their own. | Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio. |
| A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads. | Se desata una pelea y es apuñalado con una de sus puntas. |
| One percent of us own 40 percent of all the goods and services. | El 1 de nosotros es dueño del 40 de todos los bienes y servicios. |
| So one of their projects will be to help their own human community. | Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana. |
| Sorry, you can only save or move into one of your own games. | Lo siento, sólo puede guardar o mover uno de sus propios juegos. |
| Sorry, you can only delete a level from one of your own games. | Lo siento, sólo puede eliminar niveles de sus propios juegos. |
| It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. | También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. |
| Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. | El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su recompensa conforme a su propia labor |
| Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. | El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa |
| As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people. | En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno. |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Let's make our own language so no one will know what we're talking about! | Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando! |
| Let's make our own language so no one will know what we're talking about! | Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando! |
| One of us has to tell Tom before he finds out on his own. | Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo. |
| No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. | Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario. |
| Nana wants her own band to overtake Trapnest as the leading one in Japan. | Nana quiere que su propia banda sobrepase a Trapnest y lleguen a ser los primeros en Japón. |
