Traducción de "one or many" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.	Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro.
I guess many of you have seen one or more of his talks.	Supongo que muchos de Uds. han visto alguna charla suya.
My fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or Allah the One, the Conqueror?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Say, which is better, my fellow prisoners many gods at variance, or God the One, the Omnipotent?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at	o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en
One should read many books when one is young.	Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
Many people only speaks one language.	Mucha gente habla solo un idioma.
Many people only speak one language.	Muchas personas solo hablan un idioma.
How many more minutes? Two, one?	Cuántos minutos más? Dos, uno?
Many domains are not unique to the protein products of one gene or one gene family but instead appear in a variety of proteins.	Muchos dominios son únicos y proceden de una secuencia única de un gen o una familia génica pero en cambio otros aparecen en una variedad de proteínas.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.	Y después de muchas pruebas y muchos errores se nos ocurrió un arreglo muy simple en el que deberíamos solamente mover un solo apoyobrazos
TEDTalks can't be a one way process, one to many.	Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos.
The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.	El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo.
Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern.	Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos.
This one or that one?	Este o aquel?
And one can think of many others.	Además, uno puede pensar en muchos otros inventos.
He always says one word too many.	Él siempre dice una palabra de más.
Bigamy is having one wife too many.	La bigamia es tener una mujer de más.
This is feudalism one owner, many workers.	Es feudalismo un propietario, muchos obreros.
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
Many had lost their arms or legs.	Muchos habían perdido sus brazos o piernas.
zero or one	cero o uno
one or more	uno o más
I'm not one of the many researchers around the world who's looking at the effects of pesticides or diseases or habitat loss and poor nutrition on bees.	No soy uno de los muchos investigadores alrededor del mundo que examinan los efectos de pesticidas o enfermedades o la pérdida del hábitat y la malnutrición en las abejas.
How many people think it's the green one?	Cuántos piensan que es el verde?
The telephone is one of Bell's many inventions.	El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.
Tom was only one of Mary's many stepchildren.	Tom era solo uno de los tantos hijastros de María.
I think I have had one too many.	Creo que he tomado uno de más.
One of many different techniques using wireless sensors.	Una de las muchas diferentes técnicas que usa sensores inalámbricos.
... you can import many files in one shot.	... puede importar varios archivos de una vez. Description of a tips
... you can update many operations in one shot.	... puede actualizar muchas operaciones de una vez.
And many a generation We did destroy before them do you see any one of them or hear their faintest sound?	A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.	Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
Corporal Alexei Ivanovich Voronin is on one of many barges transporting Soviet soldiers across the Volga River, many of which are destroyed on the way by German artillery or Luftwaffe aircraft.	El Corporal Alexei Ivanovich Voronin está en una de las varias barcazas que transportan muchos soldados soviéticos a través del río Volga, muchos de los cuales son destruidos en el camino por la artillería alemana o aviones Luftwaffe.
Unfortunately, many of these strategies have turned out to have built in limitations or decelerators what one might call elements of unsustainability.	Lo que por desgracia se descubrió es que muchas de esas estrategias tienen incorporados ciertos frenos o limitaciones, que podríamos llamar elementos de insostenibilidad.
Is it better to have one innocent person unjustly made stateless, or to have 52 innocent people killed and many others injured?	Es mejor que se convierta injustamente en apátrida a una persona inocente o que mueran 52 personas inocentes y muchas otras resulten heridas?
Which one do you prefer, this one or that one?	Cuál prefieres, éste o aquél?
Which one do you prefer, this one or that one?	Cuál prefieres? Ésta o aquélla?
Which one do you prefer, this one or that one?	Cuál prefiere usted? Éste o aquél?
Which one do you want, this one or that one?	Cuál quieres, éste o aquél?

Display this page in English