Traducción de "one one's coattails" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Faldones Estela Faldas Montarse Aprovechando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One should do one's best.	Uno debería dar lo mejor de sí mismo.
One must do one's duty.	Uno debe cumplir con su deber.
One should love one's own mother.	Debes amar a tu madre.
One learns from one's own mistakes.	Uno aprende de sus propios errores.
One must sow one's wild oats.	Uno debe sembrar la avena salvaje propia.
One must sow one's wild oats.	Uno debe tener sus propias juergas.
One should love one's mother tongue.	Uno debería amar su lengua materna.
One is one's own worst enemy.	Uno mismo es su peor enemigo.
One is punished most for one's virtues.	Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes.
One is punished most for one's virtues.	Uno es castigado más que nada por sus virtudes.
So it's highly that one's the cool one.	Es sumamente este está fabuloso.
Each one is a hostage to one's deeds,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
One has to do one's best in anything.	Hay que esforzarse al máximo en todo.
One has to do one's best in everything.	Uno tiene que hacer todo lo mejor posible.
One should always make the most of one's opportunities.	Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.
One is judged by one's speech first of all.	Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.
The only thing one never regrets are one's mistakes.	Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores.
One will be judged by one's appearance first of all.	Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.
So this one, this one's actually asleep, and hang on.	Éste, en realidad esta dormido, un segundo
One's Megan, the one of the right, and Katja there.	Una es Megan, y la otra a la derecha es Katja.
No one's listening. No one's trusting.	Nadie escucha. Nadie confía.
One's point of view depends on the point where one sits.	El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado.
One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.	Uno de los videos nos llevó a la Casa Blanca, el otro es reciente.
When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.	Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.
All one's evil deeds are against one's own soul.	Nadie comete mal sino en detrimento propio.
One's complement	Complemento a uno
One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which?	Uno de los animales está corriendo en una superficie horizontal, y el otro está escalando una pared. Cuál es cuál?
No one's fooled.	Nadie se engaña
This one's yours.	Esta es tuya.
This one's Tom's.	Este es de Tom.
No one's looking.	Nadie está mirando.
This one's broken.	Este está roto.
This one's broken.	Ésta está rota.
This one's different.	Este es diferente.
This one's empty.	Este está vacío.
No one's listening.	Nadie está escuchando.
No one's hungry.	Nadie tiene hambre.
No one's injured.	Estamos ilesos.
No one's working.	Nadie está trabajando.
One's success in life has little to do with one's inborn gift.	El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos.
Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either .	Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma .
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.	El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
Hormones impair one's judgment.	Las hormonas corrompen el juicio.
No one's blaming you.	Nadie te está culpando.
No one's safe here.	Aquí nadie está seguro.

Display this page in English