Traducción de "one off situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Situation - translation :

Palabras clave : Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The sniper picked off his victims one by one.	El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una.
One off revision or regular revision ?	Revisión puntual o revisión periódica ?
One of her shoes dropped off.	Se le salió uno de sus zapatos.
One plane after another took off.	Los aviones despegaron uno tras otro.
And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.	Uno de ellos escribió Ninguna posibilidad. Stop.
That is a situation which allows Saddam Hussein to pass himself off as a hero.	Existe ahí una situación que permite a los Sadam Husein hacerse pasar por héroes.
The school stands about one mile off.	La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	Este está sonando... oh, tengo el timbre apagado, Pffft! Bien.
I saw her pulling the petals off a flower one by one.	Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
There is only one word to describe the situation terrible.	Solamente hay una palabra para describir la situación terrible.
So off they went, murmuring to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
So off they went, whispering to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
So off they went, murmuring to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
Indeed, your enemy is the one cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
So they went off, whispering to one another,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
The plane will take off in one hour.	El avión despega en una hora.
And I think I'll take off this one.	Y creo me voy a quitar este.
Our amendment aimed at introducing one off balancing measures resulting from the new situation created by the integration of the former GDR and, as I said, we regret its rejection.	Nuestra enmienda contemplaba medidas coyunturales de reequilibrio resultan tes de la nueva situación creada por la integración de la RDA, por lo cual lamentamos, repito, que no haya sido aprobada.
And so one day, you will be in a new situation.	Así que un día, estarán en una nueva situación.
One situation of that type is, for example, that regarding taxation.	En nuestra opinión, el núcleo consiste en la formulación de unos estándares mínimos aceptables, cuya elaboración debe tener en cuenta las circunstancias nacionales, tales como el estado de la economía nacional, el coste de la vida y el salario medio.
So they went off, while whispering to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
One of the buttons has come off my coat.	Uno de los botones de mi abrigo se salió.
One of the hands has fallen off my watch.	A mi reloj se le ha caído una aguja.
Tom took one of the books off the shelf.	Tom cogió uno de los libros de la estantería.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.	Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.
Number one, God never does a miracle to show off.	Primeramente, Dios nunca hace un milagro para lucirse.
His fake moustache started to peel off on one side.	Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.
Did Van Gogh really cut off one of his ears?	Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.	Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.	Una explicación es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
Surely he that hates thee, he is the one cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
So they went off, saying one unto another in low tones	Y se pusieron en camino, cuchicheando
And there's one solution that's probably only a few years off.	Hay una solución que probablemente sólo está desfasada unos años.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	Están empotrados como los Fórmula Uno. Los sueltas de tu pared.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry.
One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk.	Un día, su esposo se aventuró a salir a comprar cigarrillos y leche.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
And not one of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
It is the one who hates you who has been cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
The harassment of activists is one proof of the worsening human rights situation in Thailand.	El acoso que han sufrido los activistas es una prueba del empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Tailandia.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
All the stories kind of bounce off one another and inform each other.	Todas las historias rebotan unas con otras y se informan entre ellas.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	Como una deleitosa pradera es la hija de Sion
Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three.	Además, para maximizar su eficacia se deben poner en aplicación simultáneamente en efecto, esta es una situación en la que uno más uno es igual a tres.
Instead, if Japanese workers do take a day off, they typically take one during one of Japan's national holidays.	De hecho, cuando los trabajadores japoneses toman un día libre, mejor lo hacen durante uno de los días festivos nacionales en Japón.

Display this page in English