Traducción de "one off basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The sniper picked off his victims one by one.	El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una.
One off revision or regular revision ?	Revisión puntual o revisión periódica ?
One of her shoes dropped off.	Se le salió uno de sus zapatos.
One plane after another took off.	Los aviones despegaron uno tras otro.
However, you can still switch it on and off on a per message basis.	Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.
The school stands about one mile off.	La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	Este está sonando... oh, tengo el timbre apagado, Pffft! Bien.
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .
I saw her pulling the petals off a flower one by one.	Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
So off they went, murmuring to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
So off they went, whispering to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
So off they went, murmuring to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
Indeed, your enemy is the one cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
So they went off, whispering to one another,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
The plane will take off in one hour.	El avión despega en una hora.
And I think I'll take off this one.	Y creo me voy a quitar este.
So they went off, while whispering to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
One of the buttons has come off my coat.	Uno de los botones de mi abrigo se salió.
One of the hands has fallen off my watch.	A mi reloj se le ha caído una aguja.
Tom took one of the books off the shelf.	Tom cogió uno de los libros de la estantería.
However, there was still one other problem concerning the legal basis.	Debo señalar que los valores límites propuestos por la Comisión para 1993 resultan superiores a los vigentes en los Estados Unidos en 1983, es decir, diez años antes.
Number one, God never does a miracle to show off.	Primeramente, Dios nunca hace un milagro para lucirse.
His fake moustache started to peel off on one side.	Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.
Did Van Gogh really cut off one of his ears?	Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?
Surely he that hates thee, he is the one cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
So they went off, saying one unto another in low tones	Y se pusieron en camino, cuchicheando
And there's one solution that's probably only a few years off.	Hay una solución que probablemente sólo está desfasada unos años.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	Están empotrados como los Fórmula Uno. Los sueltas de tu pared.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry.
One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk.	Un día, su esposo se aventuró a salir a comprar cigarrillos y leche.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.	Y nadie podría decidir que el océano no tiene peces con base en un sólo vaso de agua.
And not one of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
It is the one who hates you who has been cut off.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis.	No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica.
But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy.	Pero, de nuevo, la cuestión es que aquí los vemos en una relación uno a uno con la plaga, el enemigo natural.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
All the stories kind of bounce off one another and inform each other.	Todas las historias rebotan unas con otras y se informan entre ellas.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	Como una deleitosa pradera es la hija de Sion
Instead, if Japanese workers do take a day off, they typically take one during one of Japan's national holidays.	De hecho, cuando los trabajadores japoneses toman un día libre, mejor lo hacen durante uno de los días festivos nacionales en Japón.
reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies	revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz
The standard creationist argument there is only one they all reduce to this one takes off from a statistical improbability.	El argumento creacionista estándar sólo hay uno, todos se reducen a éste parte de la improbabilidad estadística
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.
You will be better off buying a new one than trying to fix it.	Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo.
So I took one year off, and I went to this village science program.	Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	Y se fue. Y yo no esperaba eso. Porque yo esperaba una de estas...

Display this page in English