Traducción de "one o one" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O you Enwrapped one. | Tú, el arrebujado! |
| O you Enrobed one. | Tú, el envuelto en un manto! |
| They said O exalted one! | Dijeron Poderoso! Tiene un padre muy anciano. |
| O you the (sleeping) enwrapped one! | Tú, el arrebujado! |
| I deem thee one bewitched, O Moses. | Yo creo, sí, que estás hechizado! |
| Said one of the maidens O father, employ him. | Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo! |
| One of the two women said, O my father! | Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo! |
| One of the two women said O my father! | Una de ellas dijo Padre! |
| And (O people!) your companion is not one possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Truly, you (O Muhammad SAW) are one of the Messengers, | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| One of the women said, O my father, hire him. | Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo! |
| Hear, O Israel The LORD our God is one LORD | Escucha, Israel Jehovah nuestro Dios, Jehovah uno es |
| I will be the one who slaughters you, O kuffar . | Seré el que te asesine, O kuffar . |
| They said, O exalted one, he has a very aged father, take one of us in his place. | Dijeron Poderoso! Tiene un padre muy anciano. |
| And said one of them (the two women) O my father! | Una de ellas dijo Padre! |
| O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | Tú, el envuelto en un manto! |
| Say (O Muhammad (Peace be upon him)) He is Allah, (the) One. | Di Él es Alá, Uno, |
| O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one, | Hombre! Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor, |
| None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one. | Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz |
| They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| And indeed, O Muhammad , you receive the Qur'an from one Wise and Knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| O the One Wrapped in piety! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | Tú, el arrebujado! |
| He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother. | Dijo Señor! Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. |
| Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners, | a tu corazón, para que seas uno que advierte. |
| O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| They said, Are you the one who did this to our gods, O Abraham? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| Say (O Muhammad, unto such an one) Take pleasure in thy disbelief a while. | Di Goza un poco de tu incredulidad! |
| They said, Art thou the one that did this with our gods, O Abraham? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? | Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? |
| And said one of the twain O my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one. | Dale un empleo! No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza . |
| one Lord, one faith, one baptism, | Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo |
| One Lord, one faith, one baptism, | Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo |
| Said one of them O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one. | Dale un empleo! No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza . |
| (One that) will (truly) represent me, and represent the posterity of Jacob and make him, O my Lord! one with whom Thou art well pleased! | que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y haz, Señor, que él Te sea agradable! |
| O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful. | Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis. |
| (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. | Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! |
| He also said, 'O my sons, enter not by one door enter by separate doors. | Y dijo Hijos míos! No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. |
| O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| They said art thou the one who hath wrought this unto our gods, O Ibrahim? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| Remember You grumbled O Moses, we cannot endure one and the same sort of food. | Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento. |
| And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food. | Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento. |
| One day will He gather them all together, (and say) O ye assembly of Jinns! | El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! |
| O Yusuf! turn aside from this and (O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong doers. | No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado! |
| Until, when death comes to one of them, he says, O my Lord, send me back! | Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! |
| They said Are you the one who has done this to our gods, O Ibrahim (Abraham)? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
